1 00:03:11,441 --> 00:03:13,600 haide, ridică-ți picioarele. 2 00:03:13,735 --> 00:03:17,519 - Cutia asta e destul de grea, locotenente. - De obicei, aurul este. 3 00:03:17,656 --> 00:03:20,147 Haide, prinde-l acolo. 4 00:03:22,077 --> 00:03:25,411 - Intră acolo cu ea și stai acolo. - Da, domnule. 5 00:03:28,917 --> 00:03:30,993 Spune-i colonelului McNally că trenul este gata. 6 00:03:31,128 --> 00:03:33,833 - Aşteptăm instrucţiuni. - Da, domnule. 7 00:03:38,010 --> 00:03:41,129 Spune-i colonelului McNally trenul este gata. 8 00:03:43,682 --> 00:03:46,351 - Aștept instrucțiuni. - Mulţumesc. 9 00:03:49,396 --> 00:03:52,267 Îmi pare rău că vă deranjez, colonele. 10 00:03:53,567 --> 00:03:57,695 Ți s-a spus, locotenente. Ți-ar fi fost mai rău dacă nu ai fi făcut-o. 11 00:03:57,821 --> 00:03:59,280 Da, domnule. 12 00:03:59,406 --> 00:04:01,612 - Ce vrei? - Un mesaj de la Plainsburg. 13 00:04:01,742 --> 00:04:05,822 - Ce vrea locotenentul Forsythe? - Alte instrucțiuni, domnule. 14 00:04:05,954 --> 00:04:09,454 Spune-i locotenentului pentru a intra în mașina aia, 15 00:04:09,583 --> 00:04:12,619 și stau acolo până când eu bat la usa. 16 00:04:12,753 --> 00:04:14,211 Da, domnule. 17 00:04:23,555 --> 00:04:28,217 - Sergent, aurul e în tren. - Ai auzit asta? 18 00:04:31,355 --> 00:04:33,513 Colonelul spune pentru tine pentru a intra în mașina aia 19 00:04:33,649 --> 00:04:36,222 si stai acolo până când bate la uşă. 20 00:04:36,902 --> 00:04:38,978 Mult succes, locotenente. 21 00:04:41,031 --> 00:04:42,905 Să mergem. 22 00:05:01,760 --> 00:05:04,927 Hei, sergent. Trenul a plecat din Plainsburg. 23 00:05:05,055 --> 00:05:08,389 Auzi cu toții asta? Ascultă în continuare. 24 00:05:13,522 --> 00:05:16,392 Căpitan! Mesaj în curs. 25 00:05:20,612 --> 00:05:23,649 - Trenul este pe drum. - Mai bine pregătește-te. 26 00:05:23,782 --> 00:05:26,569 - Nu-ţi face griji, căpitane. - Aşteptăm. 27 00:05:31,039 --> 00:05:33,412 La ce oră sosește trenul la River Jonction? 28 00:05:33,542 --> 00:05:36,792 Aproximativ 15 minute, domnule. Ea va lua lemn și apă. 29 00:05:36,920 --> 00:05:39,292 - Cine este la comandă? - Căpitane Barrett, domnule. 30 00:05:40,382 --> 00:05:42,920 Ei bine, dă-i căpitanului Barrett complimentele mele. 31 00:05:43,051 --> 00:05:45,673 Și spune-i dacă ceva nu merge bine la River Jonction, 32 00:05:45,804 --> 00:05:48,591 voi vedea personal că regretă ziua. 33 00:05:48,724 --> 00:05:50,182 Da, domnule. 34 00:05:51,393 --> 00:05:54,928 Nu văd cum poți auzi un tren ascultând şina. 35 00:05:55,063 --> 00:05:58,064 - Șinele sunt toate adunate... - Taci! 36 00:05:58,192 --> 00:05:59,602 Taci. 37 00:05:59,735 --> 00:06:04,480 - Vine, sergent. - În regulă. Întoarce-te. 38 00:06:05,616 --> 00:06:10,324 Nu lăsa pe nimeni să te vadă. Și nu ieși până nu îți spun eu. 39 00:06:34,394 --> 00:06:37,230 E greu să lași atât de mult aur să treacă. 40 00:06:37,356 --> 00:06:40,772 Când ajunge până la Căpitan, o vom primi înapoi. 41 00:06:41,902 --> 00:06:45,187 Bine, băieți. Să mergem. Mută-l. Haide. 42 00:06:46,073 --> 00:06:48,778 Să punem acele frânghii peste cale. 43 00:07:04,299 --> 00:07:07,964 Bigfoot, spune-i căpitanului trenul a trecut pe aici. 44 00:07:08,095 --> 00:07:09,554 Sigur, sergent. 45 00:07:09,680 --> 00:07:14,223 - Pune-i să-i lege bine frânghiile. - Leagă acele frânghii tare și repede. 46 00:07:17,771 --> 00:07:20,345 Hank, mișcă-te mai repede, sau trenul va fi plecat! 47 00:07:21,567 --> 00:07:24,603 Căpitan! Au părăsit River Junction. 48 00:07:25,404 --> 00:07:28,073 James... ai destulă grăsime? 49 00:07:28,198 --> 00:07:31,816 Avem destui atunci când trenul ăla lovituri, nu va merge nicăieri. 50 00:07:31,952 --> 00:07:35,072 - Ar fi bine să-l pui pe foarte greu. - Da, domnule. 51 00:07:35,205 --> 00:07:37,245 - Da, domnule. - Ești gata? 52 00:07:38,500 --> 00:07:41,952 Acești viespi se înnebunesc. Doar ascultă-i. 53 00:07:42,087 --> 00:07:44,044 Sunt supărați bine. 54 00:07:56,268 --> 00:08:02,686 - Cum arată, locotenente? - Ei bine, arată bine. 55 00:08:07,738 --> 00:08:11,605 - Vine, căpitane. - Toată lumea să dispară din vedere. 56 00:08:11,742 --> 00:08:14,149 Și nu ieși până nu mă vezi. 57 00:08:14,286 --> 00:08:16,859 Beauford, coboară din copac. 58 00:08:19,499 --> 00:08:22,703 - Trenul e la stânga River Jonction, domnule. - Bine. 59 00:08:22,836 --> 00:08:25,208 Odată ce ajunge aici, nu sunt multe de care să vă faceți griji. 60 00:08:25,339 --> 00:08:27,711 - Nu este încă aici, locotenente. - Nu, domnule, dar... 61 00:08:27,841 --> 00:08:31,791 - Deci, te superi dacă îmi fac griji? - Nu, domnule. 62 00:08:31,929 --> 00:08:35,048 - Pot să spun ceva, domnule colonel? - Daţi-i drumul. 63 00:08:35,766 --> 00:08:39,846 Este pentru că de la River Junction până aici este cea mai proastă parte a călătoriei 64 00:08:39,978 --> 00:08:42,683 pe care l-ai dat detaliul de aur pentru locotenentul Forsythe? 65 00:08:42,814 --> 00:08:45,056 Acesta este unul dintre motive. 66 00:08:45,192 --> 00:08:48,062 A fost cu tine de ceva vreme, nu-i așa, domnule? 67 00:08:49,029 --> 00:08:52,647 - De când a început războiul. - Da, domnule. 68 00:09:00,123 --> 00:09:03,457 Motorul ăla sigur trage din greu sus pe acel deal. 69 00:09:08,465 --> 00:09:10,671 Încetinim, locotenente. 70 00:09:21,103 --> 00:09:23,973 Urmăriți-o când lovește unsoarele. 71 00:09:28,235 --> 00:09:31,022 Roțile alunecă și nu avem tracțiune. 72 00:09:57,180 --> 00:09:59,506 Hornets! 73 00:10:01,894 --> 00:10:03,886 Trebuie să plecăm de aici. 74 00:10:07,816 --> 00:10:12,727 - Suntem gata, căpitane. - Bine. Billy Joe, dă jos cablul. 75 00:10:15,824 --> 00:10:18,232 Aruncă-i aburul. 76 00:10:22,789 --> 00:10:25,459 În regulă, toată lumea. Tăiați liber. 77 00:10:28,003 --> 00:10:30,079 Haide, haide. 78 00:10:34,301 --> 00:10:36,377 Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! 79 00:10:40,390 --> 00:10:42,383 Jack, haide! Ridică-te, Jack! 80 00:10:45,270 --> 00:10:47,477 Willie, aproape că nu ai reușit. 81 00:10:50,067 --> 00:10:52,854 Firul e mort. S-ar putea ca liniile să fie în jos. 82 00:10:52,986 --> 00:10:56,272 Firele sunt moarte între aici și River Junction! 83 00:10:56,406 --> 00:10:59,941 - La naiba! Sună-ți avanposturile. - Da, domnule. 84 00:11:15,217 --> 00:11:17,423 Deschide usa. 85 00:11:28,313 --> 00:11:32,393 - Căpitane, vespele sunt cu siguranță ocupați. - Da. le văd. 86 00:11:34,027 --> 00:11:36,103 Pentru numele lui Dumnezeu, Harry, sari! 87 00:11:45,747 --> 00:11:49,662 Să mergem! Salt! Coborâți din tren. 88 00:11:53,213 --> 00:11:55,372 - Nu văd. - Sari. 89 00:11:59,136 --> 00:12:02,552 - Johnson, acestea sunt toate? - O să aflu, căpitane. 90 00:12:06,685 --> 00:12:08,559 Nu pot vedea un suflet. 91 00:12:08,687 --> 00:12:12,637 Dă-i fumului și scoate-i de acolo. 92 00:12:12,774 --> 00:12:15,894 Nu-i vreau acolo când intru. 93 00:12:24,620 --> 00:12:26,826 Este totul al tău, căpitane. 94 00:12:46,642 --> 00:12:49,180 Da, domnule. 95 00:12:49,311 --> 00:12:54,056 Mergem mai repede decât ne-am imaginat. Poți încetini? 96 00:12:59,905 --> 00:13:04,068 - Frânele nu fac bine, căpitane. - Vom lovi puternic. 97 00:13:04,201 --> 00:13:06,988 Ar fi bine să găsești o strângere bună. 98 00:14:07,556 --> 00:14:10,129 - Bună treabă, sergent. - Ai probleme? 99 00:14:10,267 --> 00:14:12,473 - Nu prea mult. - Bide se ocupă de aurul. 100 00:14:12,603 --> 00:14:14,679 Caii sunt aici. 101 00:14:21,028 --> 00:14:22,901 Vei fi bine, Jim. 102 00:14:26,617 --> 00:14:29,321 - Ce s-a întâmplat? - Au uns pista. 103 00:14:29,453 --> 00:14:33,201 Ne-au sărit și ne-au doborât. Când am venit, trenul dispăruse. 104 00:14:33,332 --> 00:14:36,582 - Poți să pornești chestia asta? - Nu, domnule. Toți aburul au dispărut. 105 00:14:48,639 --> 00:14:52,173 - Atâta pradă! - Dă-mi câteva. 106 00:14:53,894 --> 00:14:56,432 Avem destule pentru toată lumea. 107 00:15:00,234 --> 00:15:03,899 - Avem aurul în regulă, domnule. - Încărcați-l repede. 108 00:15:04,029 --> 00:15:06,401 E greu, sergent. 109 00:15:06,532 --> 00:15:09,486 Să mergem. Ține-l în mișcare. 110 00:15:09,618 --> 00:15:12,453 Caporale, pornește căruța aia. 111 00:15:12,579 --> 00:15:15,070 Să nu luăm toată ziua, bărbați. 112 00:15:17,834 --> 00:15:19,911 Bine, mută-te. 113 00:15:36,270 --> 00:15:40,054 - Ce mai face, caporale? - Are o tăietură rău la umăr. 114 00:15:40,190 --> 00:15:43,025 - Voi fi bine. - Ce-i cu fața ta? 115 00:15:43,151 --> 00:15:47,529 - Au aruncat un cuib de viespi în mașină. - De aceea a trebuit să sărim, domnule. 116 00:15:49,032 --> 00:15:53,326 - Unde este locotenentul Forsythe? - Pe pistă. Este rănit destul de rău. 117 00:15:53,453 --> 00:15:55,576 - Locotenent. - Da, domnule. 118 00:15:55,706 --> 00:15:59,917 Pe loc repaus. Căzuți și dă-le o mână aici. Mergi înainte! 119 00:16:13,557 --> 00:16:16,474 Colonelul McNally, aici. 120 00:16:28,947 --> 00:16:30,655 Ned? 121 00:16:33,535 --> 00:16:37,912 Îmi pare rău, domnule. Dar nu am putut rămâne în mașina aia cu toți acei hornets. 122 00:16:39,249 --> 00:16:41,871 Știu. Poți simți asta? 123 00:16:42,002 --> 00:16:46,415 Colonele, acei Rebs trebuiau să știe dinainte despre acel aur. 124 00:16:46,548 --> 00:16:49,964 - Sigur că au făcut-o. - Sigur au luat-o pe noi. 125 00:16:50,093 --> 00:16:55,432 - Poți simți asta, Ned? - Nu. Se simte doar amorțit, domnule. 126 00:16:56,475 --> 00:16:59,144 Poți să-ți miști capul? 127 00:16:59,269 --> 00:17:01,725 Nu. Dar nu doare, domnule. 128 00:17:01,855 --> 00:17:04,607 - Voi fi bine. - Ţi-a rupt gâtul. 129 00:17:08,862 --> 00:17:12,611 imi pare rau Abia aștept aici cu tine, dar... 130 00:17:12,741 --> 00:17:14,947 Știu, domnule. 131 00:17:17,037 --> 00:17:18,780 colonel... 132 00:17:20,791 --> 00:17:24,409 - Prinde-i, vrei? - O voi face. 133 00:18:03,125 --> 00:18:06,909 Caporale, ridică-te în mașina aia și aruncați o privire, vedeți. 134 00:18:10,007 --> 00:18:14,918 Wyler, treci înaintea noastră, vezi pe ce drum au plecat. 135 00:18:15,053 --> 00:18:17,379 Probabil spre sud. 136 00:18:17,514 --> 00:18:21,263 Colonele, aurul a dispărut. Au înțeles, domnule. 137 00:18:21,393 --> 00:18:23,469 M-am gândit eu. 138 00:18:24,897 --> 00:18:26,225 Aici, colonele. 139 00:18:28,400 --> 00:18:32,018 Aveau o căruță. Puteți vedea urmele. S-au despărțit. 140 00:18:32,154 --> 00:18:36,152 O parte dintre ei au mers așa cu căruța și restul acolo. 141 00:18:36,283 --> 00:18:38,904 Căruța era grea intrând și grea când a plecat. 142 00:18:39,036 --> 00:18:41,361 Sarcina ar fi putut veni din acest morman de pietre. 143 00:18:41,496 --> 00:18:43,822 Poate că asta este au vrut să ne gândim. 144 00:18:43,957 --> 00:18:48,584 - Adică aurul e pe căruță? - Ei bine, mă duc după căruță. 145 00:18:48,712 --> 00:18:52,211 Luați jumătate din trupă și urmează pe cei care au mers spre răsărit. 146 00:18:52,341 --> 00:18:55,092 cartel, tu și echipa ta mă urmărești. 147 00:18:55,219 --> 00:18:59,382 Și locotenent... Dacă îi prindeți, Vreau să aduci un cuplu înapoi. 148 00:18:59,514 --> 00:19:02,800 - Și vreau să poată vorbi. - Da, domnule. 149 00:19:09,024 --> 00:19:10,981 Urmați-mă. 150 00:19:42,933 --> 00:19:45,554 Jenkins. Verifică acel traseu. 151 00:19:55,404 --> 00:19:57,313 - Colonel. - Ce este? 152 00:19:57,447 --> 00:20:00,947 Iată un nasture dintr-o uniformă Reb. Ar fi putut veni pe aici. 153 00:20:01,076 --> 00:20:05,240 - Ar putea un vagon să ajungă acolo sus? - Nicio şansă. 154 00:20:05,372 --> 00:20:09,915 Tu și Miller veniți cu mine iar voi ceilalți urmați acel traseu. 155 00:20:23,599 --> 00:20:26,635 Dacă aurul era în căruță, îl împachetează acum. 156 00:20:26,768 --> 00:20:31,181 - Au intrat în apă aici. - Au mers în amonte sau în aval? 157 00:20:31,315 --> 00:20:32,939 Cine poate spune? 158 00:20:33,066 --> 00:20:37,563 În regulă. Voi doi mergeți în aval și voi merge în amonte. 159 00:21:00,135 --> 00:21:04,049 Hei, Johnny Reb, stai exact unde esti! 160 00:21:10,145 --> 00:21:12,185 Yank, sunt dezarmat. 161 00:21:13,649 --> 00:21:16,815 Asta mă deranjează. Întoarce-te oricum. 162 00:21:25,536 --> 00:21:28,323 - Nu-l îneca. - Nu voi. 163 00:21:30,207 --> 00:21:32,532 S-a lovit la cap, căpitane. 164 00:21:33,585 --> 00:21:35,827 Dă-ne o mână de ajutor aici. 165 00:21:40,092 --> 00:21:42,547 E mai greu decât un pui de balenă! 166 00:21:46,181 --> 00:21:50,345 - Totul este liniștit acolo, sergent. - Să sperăm că va rămâne așa, căpitane. 167 00:22:03,365 --> 00:22:05,441 Ar fi bine să lași bandajul ăla în pace, 168 00:22:05,576 --> 00:22:07,782 dacă nu vrei să începi să sângerezi din nou. 169 00:22:07,911 --> 00:22:11,327 - Cum te simti? - M-am rănit. 170 00:22:11,456 --> 00:22:16,165 - Te-ai lovit cu capul de o piatră. - Mă simt ca un prost care te lasă să mă iei. 171 00:22:16,295 --> 00:22:18,418 As vrea si eu. 172 00:22:19,798 --> 00:22:23,048 Nu ai un picior rău. M-a păcălit bandajul ăla. 173 00:22:23,176 --> 00:22:24,719 Bide de acolo mi-a împrumutat-o. 174 00:22:24,845 --> 00:22:27,680 Este și sânge adevărat, colonele. Făcut de un glonț Yankee. 175 00:22:27,806 --> 00:22:31,851 - Cine m-a dat jos de pe cal? - Tuscarora, aici. 176 00:22:31,977 --> 00:22:35,061 Și eu m-am rănit puțin, colonele. Ești un om mare. 177 00:22:36,231 --> 00:22:39,932 Tu ești ținuta care ne-au luat transporturile de aur. 178 00:22:40,068 --> 00:22:44,232 - Este al patrulea lot pe care l-ai luat. - Sudul are nevoie de bani, colonele. 179 00:22:44,364 --> 00:22:47,235 Te cunosc de undeva, nu-i așa? 180 00:22:47,367 --> 00:22:49,194 - Tu faci. - Care e numele tău? 181 00:22:49,328 --> 00:22:51,285 Pierre Cordona. 182 00:22:51,413 --> 00:22:53,904 Mamă franceză, tată mexican. Din New Orleans. 183 00:22:54,708 --> 00:22:56,866 Acum patru sau cinci ani în Abilene. 184 00:22:57,002 --> 00:22:59,410 - Asta e corect. - Ceva despre un cal, nu-i așa? 185 00:22:59,546 --> 00:23:03,710 - Cal mare. L-ai furat. - La naiba am făcut-o. L-am câștigat. 186 00:23:03,842 --> 00:23:06,547 - Ai câștigat un măcriș. - Măcrișul era șchiop. 187 00:23:06,678 --> 00:23:10,261 Când joci poker, ar trebui să știi pentru ce joci. 188 00:23:10,390 --> 00:23:13,344 Amintesc. Eram amândoi în golful acela mare. 189 00:23:13,477 --> 00:23:17,557 Eu eram în față și tu în spate cu un pistol în spate. 190 00:23:17,689 --> 00:23:21,438 - Prietenii tăi au vrut să mă împuște. - Nu m-am bucurat de asta. 191 00:23:21,568 --> 00:23:26,230 Colonele, m-aș simți mai bine dacă ai sta departe de puștile alea. 192 00:23:28,367 --> 00:23:33,361 Nici unul dintre noi nu a fost rănit. Spune-mi, ce fac eu în această platformă? 193 00:23:33,497 --> 00:23:38,206 Ei bine, colonele, m-ai folosit iar acum o să te folosesc. 194 00:23:38,335 --> 00:23:41,538 De data asta vei fi în față și scoate-ne de aici. 195 00:23:41,672 --> 00:23:45,254 Dacă ne întâlnim cu vreun yank, vei fi între noi și ei. 196 00:23:45,384 --> 00:23:49,251 - Vei fi împuşcat primul. - Nu știu unde sunt toate unitățile noastre. 197 00:23:49,388 --> 00:23:52,472 Daca nu stii, mai bine ai ghici destul de bine. 198 00:23:52,599 --> 00:23:55,553 aș începe să fac un pic de gândire înainte de a pleca. 199 00:23:55,686 --> 00:23:59,766 - Când plecăm? - De îndată ce se întunecă. 200 00:24:07,614 --> 00:24:11,197 - Trebuie să-mi legi mâinile? - Ordinele căpitanului. 201 00:24:12,119 --> 00:24:16,662 Colonele, voi merge chiar în spatele tău. Pot arunca acest cuțit destul de bine. 202 00:24:16,790 --> 00:24:19,495 - Și nu face zgomot. - Te aud. 203 00:24:19,626 --> 00:24:23,209 Atenuează acea lumină. Ei și în spate. 204 00:24:23,338 --> 00:24:25,248 Pregătește-te să te muți. 205 00:25:01,585 --> 00:25:03,293 Căpitan! 206 00:25:06,048 --> 00:25:09,582 - Ce este, caporale? - În ce direcție ne duce? 207 00:25:09,718 --> 00:25:13,502 Sud. Nu pot vedea stelele, dar ar trebui să ne îndreptăm spre sud. 208 00:25:13,639 --> 00:25:17,173 Te înșeli. Care parte a copacului crește mușchi? 209 00:25:17,309 --> 00:25:19,717 - Partea de nord. - Muşchiul este pe această parte. 210 00:25:19,853 --> 00:25:22,178 Chiar acum mergem spre nord. 211 00:25:22,314 --> 00:25:24,722 Sigur. Mergem spre nord. 212 00:25:24,858 --> 00:25:27,812 Jumătate din armata lui Sheridan este la sud de aici. 213 00:25:27,945 --> 00:25:31,989 Singura cale prin care putem merge este în jurul lor. Nu știu dacă pot să te trezesc, 214 00:25:32,115 --> 00:25:35,484 dar este ideea ta, căpitane, și ești blocat cu el. 215 00:25:35,619 --> 00:25:40,530 Ar fi bine să nu încerci ceva, colonel. S-ar putea să-ți pară rău pentru asta. 216 00:25:41,250 --> 00:25:43,076 Du-te mai departe. 217 00:25:59,142 --> 00:26:01,135 Stai, colonele. 218 00:26:04,231 --> 00:26:07,516 Ne apropiem de apă și miros de fum. 219 00:26:07,651 --> 00:26:11,316 - Uită-te, sergent. - Mai bine fii cu ochii pe Yank. 220 00:26:18,912 --> 00:26:22,696 - Ce crezi, colonele? - Nu pot urmări fiecare ținută. 221 00:26:22,833 --> 00:26:24,909 Ar putea fi unii dintre Johnny Rebs. 222 00:26:41,310 --> 00:26:45,224 - Sunt yanki. O ținută de cavalerie. - Acesta va fi al 10-lea Ohio. 223 00:26:45,355 --> 00:26:49,816 - Au fost ieri la 20 de mile. - Ești pe drumul unde ești. 224 00:26:49,943 --> 00:26:53,063 - Încerc, sergent. - Putem trece pe lângă ei? 225 00:26:53,196 --> 00:26:58,273 - Mai bine întreabă-l pe Yank aici. - Cel mai bine mergi chiar pe lângă ei, la est. 226 00:26:58,410 --> 00:27:02,277 Transmite cuvântul. Suntem aproape de o tabără de yankei. 227 00:27:02,414 --> 00:27:05,498 Ține-ți caii liniștiți. Folosește-ți mâinile dacă trebuie. 228 00:27:05,626 --> 00:27:10,086 - Cum fac asta cu al meu legat? - Lasă-l liber. 229 00:27:13,926 --> 00:27:17,793 - Fii foarte atent, colonele. - O voi face. 230 00:27:18,889 --> 00:27:21,178 Daţi-i drumul. Lent. 231 00:27:49,419 --> 00:27:51,708 Vezi ceva, colonele? 232 00:27:53,799 --> 00:27:57,417 Rebs pe flancul tău. Arata viu! Treci aici. 233 00:27:58,720 --> 00:28:00,594 Fiecare om pentru sine. 234 00:28:04,101 --> 00:28:08,893 Separați și călătoriți spre sud. Ne vom întâlni lângă pod. 235 00:28:09,022 --> 00:28:12,438 Nu pierde acel aurul. O'Brien, tu și... 236 00:29:42,366 --> 00:29:46,315 Nu fi nervos, sergent. Aruncă pistolul acela. 237 00:29:48,497 --> 00:29:52,577 Continuă să te miști. Căpitanul tău a trecut lângă jurnalul ăla. 238 00:29:58,674 --> 00:30:01,793 - Ce sa întâmplat cu el, colonele? - S-a lovit la cap. 239 00:30:01,927 --> 00:30:04,003 E bine. Trezește-l. 240 00:30:15,399 --> 00:30:18,850 - Ce e în acea cantină, sergent? - Lichior de porumb. 241 00:30:18,986 --> 00:30:21,144 Mi-aș putea folosi puțin din asta. 242 00:30:30,247 --> 00:30:32,121 Mai bine taci. 243 00:30:33,166 --> 00:30:36,120 Căpitanul tău este în uniforma greșită, iti amintesti? 244 00:30:41,258 --> 00:30:43,464 Ei bine, căpitane, cum te simți? 245 00:30:45,262 --> 00:30:49,591 Înapoi în peștera pe care ai spus-o te simțeai ca un prost. Acum vreau. 246 00:30:50,267 --> 00:30:52,758 Am crezut că ai cedat puțin prea ușor. 247 00:30:52,895 --> 00:30:56,975 Când mergeam spre nord să plecăm, tocmai am avut probleme. 248 00:30:57,107 --> 00:31:01,899 - Ai vrut rău de aur. - Nu atât de rău pe cât v-am vrut pe voi doi. 249 00:31:02,029 --> 00:31:05,563 Cineva în ținuta mea trebuia să-ți ofere informații. 250 00:31:05,699 --> 00:31:09,068 - Îl vreau. - Și vrei să-ți spunem. 251 00:31:09,202 --> 00:31:12,868 Spune-mi și te voi lăsa liber si intorc spatele... 252 00:31:12,998 --> 00:31:16,449 Voi doi veți avea o mare șansă de a scăpa. 253 00:31:16,585 --> 00:31:20,417 Altfel... ești prizonier în uniforma greșită. 254 00:31:20,547 --> 00:31:23,999 - Știi ce te poate aduce asta! - Da, ştiu. 255 00:31:24,134 --> 00:31:26,921 Și băieții noștri pierd orice șansă de a obține mai mult aur. 256 00:31:27,054 --> 00:31:29,723 Războiul nu s-a terminat încă, colonele. 257 00:31:30,891 --> 00:31:34,758 În regulă. Aici! 258 00:31:34,895 --> 00:31:38,098 - Căpitane. Rezistaţi! - Aici! 259 00:31:51,286 --> 00:31:54,038 Căpitan! Tocmai am primit asta. 260 00:31:57,960 --> 00:32:00,629 La naiba! Toate acestea degeaba! 261 00:32:24,695 --> 00:32:28,942 Dă-i o pătură, caporal. Următorul bărbat. Ai cizme și pantofi? 262 00:32:29,074 --> 00:32:30,568 - Frisoane și febră? - Nu, domnule. 263 00:32:30,701 --> 00:32:32,777 - Ceva crampe? - Nu. 264 00:32:32,911 --> 00:32:36,114 O vei avea, când vei avea acea carne de porc. Bea asta. 265 00:32:36,248 --> 00:32:38,537 - Următorul bărbat. - Nume, rang, unitate. 266 00:32:38,667 --> 00:32:42,368 Bide, caporal lance. Fusilierii Tupelo. 267 00:32:42,504 --> 00:32:45,955 Era o ținută mică, din ce în ce mai mică. Ultima dată când am auzit, eram tot. 268 00:32:46,091 --> 00:32:48,214 Durata internării, opt luni. 269 00:32:48,343 --> 00:32:50,632 Dă-i asta plătitorului. Următorul. 270 00:32:50,762 --> 00:32:54,546 - Ai avut dreptate. - M-am gândit că va fi aici. 271 00:32:54,683 --> 00:32:57,637 Cordona, Pierre. Căpitan. Prima cavalerie Louisiana. 272 00:32:57,769 --> 00:33:00,307 Vei primi doi dolari, căpitane. Semnează aici. 273 00:33:00,439 --> 00:33:02,977 - Ai dreptul la sabia ta, căpitane. - Aș putea avea un pistol? 274 00:33:03,108 --> 00:33:05,646 - Fără arme de foc. - Nu contează de sabie. 275 00:33:06,361 --> 00:33:09,398 Phillips, Tuscarora. Sergent. Prima cavalerie Louisiana. 276 00:33:13,952 --> 00:33:17,072 - Pierre și Tuscarora. - Ai o memorie bună. 277 00:33:17,205 --> 00:33:19,412 Mă bucur că ai rezistat furtunii. 278 00:33:19,541 --> 00:33:22,293 Este viața simplă - fără vin, fără femei, fără cântec. 279 00:33:22,419 --> 00:33:25,088 - Și fără whisky. - Pot să remediez asta. 280 00:33:25,213 --> 00:33:27,502 Nu te superi bea cu Blue Belly? 281 00:33:27,633 --> 00:33:31,251 - Aș bea cu diavolul însuși. - Mă simt exact ca el. 282 00:33:31,386 --> 00:33:33,712 Ne îndreptăm în direcția bună. 283 00:33:45,067 --> 00:33:48,649 - Bună, domnule colonel. - Bună, whisky pentru trei. 284 00:33:49,571 --> 00:33:52,489 Nimic din epurarea aia de vaci! Dă-ne niște whisky. 285 00:33:52,616 --> 00:33:55,533 Dar, colonele, acesta este stocul plantatorului. rom jamaican. 286 00:33:55,661 --> 00:33:58,448 - Am plătit scump pentru asta. - Și plătești scump pentru asta. 287 00:33:58,580 --> 00:34:02,198 Dă-ne acele lucruri pe raftul de jos. Dă-mi sticla. 288 00:34:11,677 --> 00:34:15,211 colonel, Știu de ce vrei să ne vezi. 289 00:34:15,347 --> 00:34:19,475 Nu l-ai găsit pe tip care ne-a spus despre transporturile tale de aur. 290 00:34:19,601 --> 00:34:22,555 Cine ți-a vândut informațiile despre transporturile noastre de aur. 291 00:34:22,688 --> 00:34:25,558 Nu, nu am. Dar o voi face. 292 00:34:25,691 --> 00:34:27,814 Îl faci să sune personal, colonele. 293 00:34:27,943 --> 00:34:30,944 Un băiat pe care l-am văzut crescând 294 00:34:31,071 --> 00:34:33,906 era în mașina aia pe care ai aruncat-o corpii în. 295 00:34:34,032 --> 00:34:36,025 A fost rănit rău? 296 00:34:36,159 --> 00:34:39,611 - L-am îngropat a doua zi. - Îmi pare rău. 297 00:34:39,746 --> 00:34:42,617 Ți-am ucis prietenul, dar nu ne iei asta împotriva noastră. 298 00:34:42,749 --> 00:34:45,834 Ceea ce ai făcut a fost un act de război. 299 00:34:45,961 --> 00:34:51,121 Dar a vinde informații, asta e trădare. Trădare putredă pentru bani. 300 00:34:51,258 --> 00:34:54,342 - Vreau numele acelui om. - Au fost doi. 301 00:34:54,469 --> 00:34:56,795 Nu le cunosc numele. Le-am dat bani. 302 00:34:56,930 --> 00:35:00,097 - Ne-au dat informaţia. - Le poți descrie? 303 00:35:00,225 --> 00:35:03,808 Unul era un om mare. Aproape la fel de mare ca tine. 304 00:35:03,937 --> 00:35:06,607 Celălalt... Erai mai aproape. 305 00:35:06,732 --> 00:35:09,567 Celălalt tip, chiar și în întuneric ieșea în evidență. 306 00:35:09,693 --> 00:35:13,394 Era ca un albinos. Păr alb, piele albă. Omul mai mic. 307 00:35:13,530 --> 00:35:17,480 - Asta e tot. - Asta e mai mult decât am avut. 308 00:35:17,618 --> 00:35:19,776 Voi băieți îmi puteți face o favoare. 309 00:35:19,912 --> 00:35:23,031 Dacă dai de oricare dintre ele, anunta-ma. 310 00:35:23,165 --> 00:35:25,039 Poți fi sigur de asta. 311 00:35:25,876 --> 00:35:28,331 - Încă o băutură? - Hai să-ți cumpărăm o băutură. 312 00:35:28,462 --> 00:35:31,297 Ce ai primit cand te-ai deconectat? 313 00:35:31,423 --> 00:35:32,882 Doi dolari. 314 00:35:33,008 --> 00:35:36,294 - Unde te îndrepţi? - Mă voi uita în jur. 315 00:35:36,428 --> 00:35:38,468 Mă întorc în Texas. 316 00:35:38,597 --> 00:35:41,052 Omul care m-a crescut are o fermă în Rio Lobo. 317 00:35:41,183 --> 00:35:43,590 Doi dolari nu te vor duce prea departe. 318 00:35:43,727 --> 00:35:48,021 De când ai fost închis, plata noastră este a venit în mod regulat. 319 00:35:48,148 --> 00:35:50,639 Asta te va duce în Texas. Îmi poți datora. 320 00:35:50,776 --> 00:35:53,445 Nu m-am gândit niciodată Aș vrea să sărut un Yank. 321 00:35:53,570 --> 00:35:58,909 Dacă ne întâlnim cu unul dintre acei tipi cauti, unde putem ajunge la tine? 322 00:35:59,034 --> 00:36:02,818 Blackthorne, Texas. Este aproape de țara ta Rio Lobo. 323 00:36:02,955 --> 00:36:05,362 Şeriful de acolo pot lua legătura cu mine. 324 00:36:24,518 --> 00:36:30,022 Îl văd pe șeriful din comitatul Blackthorne a câștigat niște bani de recompensă. 325 00:36:30,148 --> 00:36:34,277 Una dintre aceste mici ascunse pot cumpăra o mulțime de băuturi. 326 00:36:34,403 --> 00:36:36,479 - Mă bucur să te văd. - Mulţumesc. 327 00:36:36,613 --> 00:36:38,606 Mă întrebam când vei apărea. 328 00:36:38,740 --> 00:36:42,074 Am primit mesajul tău că Pierre Cordona voia să mă vadă. 329 00:36:42,202 --> 00:36:44,527 Da. A intrat aseară. 330 00:36:44,663 --> 00:36:48,364 El este la hotel. Intră. O să-ți dau de băut. 331 00:36:49,293 --> 00:36:53,871 Despre ce e vorba, Cord? Poți să-mi spui de ce ești aici? 332 00:36:55,382 --> 00:37:00,293 Nu a apucat Cordona Câteva state de plată ale armatei de la yanki? 333 00:37:00,429 --> 00:37:01,757 Asta e corect. 334 00:37:01,889 --> 00:37:05,720 Am auzit că l-ai capturat și l-a băgat într-un lagăr de prizonieri. 335 00:37:05,851 --> 00:37:07,890 Ai auzit bine. 336 00:37:09,563 --> 00:37:15,067 Cord, nu te rezolvi să provoci vreo problemă? nu mi-ar placea asta. 337 00:37:15,193 --> 00:37:17,020 Nu-ți face griji, Pat. 338 00:37:17,154 --> 00:37:19,561 În plus, ești prea bun pentru acel tânăr. 339 00:37:19,698 --> 00:37:23,197 Nu există dureri între noi. Războiul s-a terminat. 340 00:37:23,327 --> 00:37:26,577 Oh, asta e bine. Atunci de ce vrei să-l vezi? 341 00:37:26,705 --> 00:37:30,204 Singurul motiv Cordona putea scăpa cu acele state de plată, 342 00:37:30,334 --> 00:37:34,462 a fost pentru că unii oameni pe partea noastră îi vindea informații. 343 00:37:34,588 --> 00:37:36,545 sunt după ei. 344 00:37:36,673 --> 00:37:40,338 Lucrezi pentru armata, sau asta e personal? 345 00:37:40,469 --> 00:37:42,342 ambele. 346 00:37:42,471 --> 00:37:46,338 Şeriful, aş spune aveai de gând să ai companie. 347 00:37:46,475 --> 00:37:50,555 - Care dintre voi este şeriful? - Sunt Pat Cronin. Daca e ceva... 348 00:37:50,687 --> 00:37:54,471 Vreau să raportez o crimă. Și vreau bărbatul care a făcut-o a arestat. 349 00:37:54,608 --> 00:37:56,814 - Unde sa întâmplat asta? - În Rio Lobo. 350 00:37:56,944 --> 00:37:59,695 imi pare rau, asta este în afara jurisdicției mele. 351 00:37:59,821 --> 00:38:04,115 - Nu vei face nimic? - Scuzați-mă. Ai spus Rio Lobo... 352 00:38:04,243 --> 00:38:08,323 Ești conectat cu biroul șerifului? 353 00:38:08,455 --> 00:38:11,326 - Nu, eu... - Te rog, stai departe de asta? 354 00:38:11,458 --> 00:38:14,827 Şeriful, asta înseamnă? nu vei face nimic? 355 00:38:14,962 --> 00:38:17,453 Înseamnă că nu pot face nimic. Nu am autoritate acolo. 356 00:38:17,589 --> 00:38:18,752 Un bărbat a fost ucis... 357 00:38:18,882 --> 00:38:22,666 Cu excepția cazului în care un mareșal american sau șeriful din Rio Lobo mă întreabă... 358 00:38:22,844 --> 00:38:26,510 Îl cunoști pe șeriful din Rio Lobo și știi că nu te va întreba. 359 00:38:26,640 --> 00:38:27,885 Știu. 360 00:38:28,016 --> 00:38:31,183 Omul care a comis crima a fost unul dintre adjuncții săi. 361 00:38:32,729 --> 00:38:34,058 Îmi pare rău, domnișoară. 362 00:38:34,189 --> 00:38:37,439 Ei bine, la fel și eu. Am crezut că... 363 00:38:40,320 --> 00:38:41,649 La fel sunt și eu! 364 00:38:46,660 --> 00:38:51,369 - Cine este șeriful din Rio Lobo? - Tom Hendricks. 365 00:38:52,374 --> 00:38:55,873 - Blue Tom? - Asta e corect. L-ai întâlnit vreodată? 366 00:38:56,003 --> 00:39:00,214 L-am urmărit destul, dar nu am avut niciodată noroc. 367 00:39:01,258 --> 00:39:03,381 - Ce zici de băutura aia? - Am plecat. 368 00:39:03,510 --> 00:39:05,419 Ca de obicei. Îți voi cumpăra unul. 369 00:39:12,603 --> 00:39:14,476 Orașul crește, Pat. 370 00:39:19,234 --> 00:39:22,152 - Buna dimineata, Hank. - Dimineaţa. Vă pot ajuta? 371 00:39:22,279 --> 00:39:24,272 Aș vrea să-mi cunoști prietenul Cord McNally. 372 00:39:24,406 --> 00:39:25,604 - Mă bucur să te cunosc. - Mulţumesc. 373 00:39:25,741 --> 00:39:29,489 - Caut un Pierre Cordona. - Camera 19. 374 00:39:29,620 --> 00:39:32,490 - Cheia a dispărut. - E bine acolo sus. 375 00:39:32,623 --> 00:39:36,620 Doar un minut. A lăsat un mesaj despre ceva. 376 00:39:36,752 --> 00:39:41,829 Va împușca pe oricine îl trezește cu excepția cazului în care clădirea este în flăcări. 377 00:39:41,965 --> 00:39:46,876 Mi-a dat doi dolari să văd că nimeni nu a pus foc. 378 00:39:47,012 --> 00:39:50,179 Se vor cumpăra doi dolari dormi mult pe aici. 379 00:39:50,307 --> 00:39:53,391 - Presupun că putem aștepta. - Ce zici de băutura aia? 380 00:39:53,936 --> 00:39:56,059 Și nu uitați, cumpărați. 381 00:39:56,188 --> 00:39:58,311 - Bună, Jane. - Bună, şerif. 382 00:39:58,440 --> 00:40:01,013 Aşezaţi-vă. Dă-ne o sticlă, Jim. 383 00:40:06,114 --> 00:40:08,237 Micuța domnișoară Busybody. 384 00:40:19,002 --> 00:40:23,997 Ea va fi fie la închisoare, fie la hotel. Chuck, aruncă o privire în închisoare. 385 00:40:36,311 --> 00:40:39,016 - Nimeni în închisoare, Whitey. - În regulă. 386 00:40:40,440 --> 00:40:44,438 George, du-te pe spate. Vino în felul ăsta. 387 00:40:47,823 --> 00:40:49,981 Voi doi veniți cu mine. 388 00:40:59,293 --> 00:41:01,036 Pat. 389 00:41:10,345 --> 00:41:13,382 Ei bine, domnișoară. Ne-ai dat o goană. 390 00:41:13,515 --> 00:41:18,260 Sheriff, acesta este omul pe care l-am dorit tu să arestezi. El este criminalul. 391 00:41:18,395 --> 00:41:21,562 Asta poate să-i dea șeriful idee greșită despre mine. 392 00:41:21,690 --> 00:41:24,228 A fost autoapărare. A încercat să mă cuțite. 393 00:41:24,359 --> 00:41:25,474 Asta-i o minciună! 394 00:41:25,611 --> 00:41:30,189 Stai, mă descurc cu asta. Care este afacerea ta mai exact aici? 395 00:41:30,324 --> 00:41:34,950 Numele este Carter. Whitey Carter. Sunt deputat de la Rio Lobo. 396 00:41:35,078 --> 00:41:38,198 În ceea ce privește afacerea mea, Am venit s-o caut. Ea este căutată. 397 00:41:38,332 --> 00:41:39,660 Pentru ce? 398 00:41:39,791 --> 00:41:44,038 Ea și bătrânul cu care locuia a condus una dintre ele spectacole de medicină. 399 00:41:44,171 --> 00:41:48,749 Știi, ulei de șarpe, strâmb jocuri cu shell, alege câteva buzunare... 400 00:41:48,884 --> 00:41:52,087 Asta e o altă minciună. Nu am făcut nimic. 401 00:41:52,220 --> 00:41:56,717 Șeriful din Rio Lobo vrea doar să vorbească la ea, așa că o voi lua cu noi. 402 00:41:56,850 --> 00:42:02,010 Doar un minut. Eu sunt șeriful din Blackthorne. Vreau să văd un mandat. 403 00:42:02,147 --> 00:42:05,433 - Un mandat? - Pentru arestarea domnișoarei. 404 00:42:05,567 --> 00:42:07,441 Nu m-am gândit niciodată la asta. 405 00:42:07,569 --> 00:42:09,977 Fără mandat, nu iei pe nimeni. 406 00:42:10,113 --> 00:42:12,106 Am un mandat chiar aici, șerif. 407 00:42:13,909 --> 00:42:18,785 Mulțumit, șerif? Acum, aruncă-ți arma și du-te jos. 408 00:42:20,332 --> 00:42:24,246 În regulă, toată lumea sta pe loc. Nimeni nu este rănit. 409 00:42:25,003 --> 00:42:26,166 Haide. 410 00:42:34,638 --> 00:42:36,132 Atenţie! 411 00:42:46,567 --> 00:42:50,185 - Te-au lovit, Pat? - Nu, am făcut-o singur când am lovit podeaua. 412 00:42:50,320 --> 00:42:52,562 devii prea bătrân. 413 00:42:52,698 --> 00:42:56,316 Bună, căpitane. Mă bucur că ai fost alături de noi când ai făcut-o. 414 00:42:56,451 --> 00:42:59,867 Am auzit racheta și am știut că ești tu. Cum a început? 415 00:42:59,997 --> 00:43:03,496 Această domnișoară aici împușcat acel bărbat cu părul alb. 416 00:43:03,625 --> 00:43:07,290 - Chiar nu voia să meargă cu el! - O poți învinovăți? 417 00:43:07,421 --> 00:43:09,663 Acesta a fost unul dintre băieții pe care îi vânai. 418 00:43:09,798 --> 00:43:13,297 - Ei bine, eu niciodată! esti sigur? - Sunt sigur. 419 00:43:13,427 --> 00:43:15,254 E mort? 420 00:43:15,387 --> 00:43:18,554 - Din păcate, da. - L-am ucis? 421 00:43:18,682 --> 00:43:21,090 Nu în totalitate, dar cu siguranță ai ajutat. 422 00:43:21,226 --> 00:43:25,555 Ei bine, nu l-am putut lăsa să mă ia. Aș prefera să fiu mort. 423 00:43:25,689 --> 00:43:29,817 - Al naibii de aproape că ne-ai ucis pe toți. - Îmi pare rău... 424 00:43:30,569 --> 00:43:33,024 O să leșini? 425 00:43:35,282 --> 00:43:39,410 - Ce să fac cu ea? - Adu-o în camera mea. 426 00:43:41,204 --> 00:43:44,988 - Unde este? - Sus în stânga. Ușa este deschisă. 427 00:43:51,882 --> 00:43:53,341 E cineva acolo. 428 00:43:53,467 --> 00:43:57,464 Oh, am uitat. Haide, Mable. Ieși. 429 00:43:57,596 --> 00:43:59,635 Haide. Mergi mai departe. 430 00:43:59,765 --> 00:44:03,181 - De ce nu pot dormi? - O să explic mai târziu. Haide. 431 00:44:03,310 --> 00:44:07,260 Pentru asta plec? Am crezut că ești un domn. 432 00:44:07,397 --> 00:44:11,181 - Ai fost ocupat. - Doar să mă feresc de necazuri. 433 00:44:12,194 --> 00:44:16,238 Hank, du-te la pompe funebre. Nu face nimic. Iată-l că vine. 434 00:44:16,365 --> 00:44:18,606 Am auzit niște împușcături, șerif. ai nevoie de mine? 435 00:44:18,742 --> 00:44:22,906 Am mult de lucru pentru tine. Unul acolo. Doi aici și unul în colț. 436 00:44:23,038 --> 00:44:25,031 Voi ajunge la asta. 437 00:44:27,751 --> 00:44:29,909 Ce ai aflat? 438 00:44:30,045 --> 00:44:34,292 Am vorbit cu șoferul care a adus fata de la Rio Lobo. 439 00:44:34,424 --> 00:44:37,425 A spus că a luat-o la câteva mile în afara orașului. 440 00:44:37,552 --> 00:44:40,044 Ea spunea adevărul în regulă. 441 00:44:40,180 --> 00:44:44,807 A fost după ea și a împușcat bătrânul cu vagonul cu medicamente. 442 00:44:44,935 --> 00:44:48,351 Ce a spus Tuscarora în acea scrisoare? 443 00:44:49,564 --> 00:44:53,432 Doar că l-a văzut pe unul dintre bărbați ai urmarit. Un bărbat cu părul alb. 444 00:44:53,569 --> 00:44:58,527 - Acela va fi Whitey de la parter. - Whitey a lucrat pentru un yankeu bogat. 445 00:44:58,657 --> 00:45:01,065 Tuscarora nu l-a văzut pe acest yanke. 446 00:45:01,201 --> 00:45:04,072 Dar nu ai venit până la capăt lui Blackthorne să-mi spună asta. 447 00:45:04,204 --> 00:45:09,246 Tuscarora are probleme. Ei încearcă să-i ia pământul bătrânului său. 448 00:45:09,376 --> 00:45:13,290 - Și ai crezut că mă voi alătura? - Două arme sunt mai bune decât una. 449 00:45:13,422 --> 00:45:16,257 Poate că urmărim același lucru. 450 00:45:16,383 --> 00:45:18,672 Poate te pot ajuta. 451 00:45:18,802 --> 00:45:23,760 Ei bine, cred că sunt înăuntru. Voi merge cât de departe ca Rio Lobo și vom afla. 452 00:45:23,890 --> 00:45:27,674 - Ce tocmai ai spus? - Ei bine, cum te simți? 453 00:45:27,811 --> 00:45:32,936 Nu știu. Nu ești tu bărbatul? care a venit jos... 454 00:45:33,066 --> 00:45:35,355 ...si ne-a ajutat când aveam nevoie. 455 00:45:35,485 --> 00:45:38,605 Pierre Cordona, domnișoară... Care este numele tău? 456 00:45:38,739 --> 00:45:41,111 Este Shasta - Shasta Delaney. 457 00:45:41,241 --> 00:45:44,361 Nu ai pe orice pantalon, domnule Cordona. 458 00:45:44,494 --> 00:45:47,780 - Nu am avut timp după împușcătură. -Ai timp acum. 459 00:45:47,915 --> 00:45:51,414 - De ce nu le pui? - Pentru că te întinzi pe ele. 460 00:45:56,173 --> 00:46:00,384 - Nici tu nu ai multe haine pe tine. - Cine mi-a scos hainele? 461 00:46:00,510 --> 00:46:02,053 - Am făcut-o. - De ce? 462 00:46:02,179 --> 00:46:05,382 - Am aruncat o monedă și am câștigat. - N-am auzit niciodată nimic... 463 00:46:05,515 --> 00:46:10,142 N-ai auzit de slăbire? hainele unei persoane când leșin? 464 00:46:10,270 --> 00:46:15,016 Oh, da. Cred că mă port ca un idiot, nu-i așa? 465 00:46:15,150 --> 00:46:18,685 - Aș spune aproape. - Da, așa aș spune și eu. 466 00:46:18,820 --> 00:46:21,062 Crezi că aș putea bea ceva? 467 00:46:21,198 --> 00:46:25,030 - Nu o să leșini din nou, nu-i așa? - Nu, domnule McNally. 468 00:46:25,160 --> 00:46:27,402 Ia doar o băutură când ești pe cale să leșini? 469 00:46:28,330 --> 00:46:31,165 Cu greu aș spune asta, domnișoară. 470 00:46:35,254 --> 00:46:37,460 Ești bine? 471 00:46:39,925 --> 00:46:44,136 Oh, nu te-am auzit spunând ceva despre a merge la Rio Lobo? 472 00:46:44,263 --> 00:46:47,050 - Ai făcut-o. - Bine. Eu merg cu tine. 473 00:46:47,182 --> 00:46:50,136 - Tu? Oh, nu, nu ești. - Nu fi prost. 474 00:46:50,894 --> 00:46:55,889 Despre câte știi Rio Lobo? Nu ai fost niciodată acolo. 475 00:46:56,024 --> 00:47:00,603 Nu știi unde să mergi, cu cine să vorbești sau cine este un dușman. 476 00:47:00,737 --> 00:47:03,359 - Pot să ajut. - De ce vrei să mergi? 477 00:47:03,490 --> 00:47:10,027 Vreau să-mi iau căruța. Bătrânul Charlie a vrut să-l am. 478 00:47:11,623 --> 00:47:13,995 De fiecare dată când mă gândesc la el... 479 00:47:16,545 --> 00:47:21,254 - Oricum, este tot ce am. - Nu poți să călări în ținuta aceea. 480 00:47:21,383 --> 00:47:24,384 Dacă-mi iei un cal Voi fi gata în zece minute. 481 00:47:24,511 --> 00:47:30,596 Când defilezi trupele, anunta-ma. Voi fi în bar. 482 00:47:33,812 --> 00:47:35,888 Iată ea. 483 00:47:36,565 --> 00:47:38,972 Voi lua asta. 484 00:47:40,110 --> 00:47:43,645 - Cât de departe este Rio Lobo? - 70 sau 80 de mile. 485 00:47:43,780 --> 00:47:47,031 - A durat trei zile pe scenă. - Ne va dura mai mult. 486 00:47:48,619 --> 00:47:52,201 Am uitat ceva. Poate ea să călărească? Poți? 487 00:47:52,331 --> 00:47:57,123 - Pe ce parte ai? - Partea stângă. Ştiam eu. 488 00:48:07,846 --> 00:48:11,760 - Ești un profesor bun, Frenchy! - Da. 489 00:48:43,465 --> 00:48:47,677 Acesta pare un loc bun pentru culcare. E frig, dar se va răci. 490 00:48:47,803 --> 00:48:50,424 O să văd ce găsesc pentru a face foc. 491 00:48:50,555 --> 00:48:54,505 Shasta, nu ai o sticlă din uleiul acela de șarpe, nu? 492 00:48:54,643 --> 00:48:57,312 - Se întâmplă să am câteva. - Bine. 493 00:49:20,294 --> 00:49:24,243 Hei, de ce ești atât de fericit, colonel? 494 00:49:24,381 --> 00:49:28,046 Ei bine, am avut cam numărul potrivit de băuturi, 495 00:49:28,176 --> 00:49:31,795 și sunt cald și sunt relaxat. 496 00:49:33,724 --> 00:49:35,847 Ei bine, dacă voi oameni blânzi... 497 00:49:38,770 --> 00:49:43,847 ... se poate descurca fără mine, o sa ma culc. Noapte bună. 498 00:49:47,362 --> 00:49:49,438 sunt înghețată. 499 00:49:50,198 --> 00:49:52,274 Acest lucru va ajuta. 500 00:49:57,205 --> 00:49:59,875 Nu face asta. Nu-mi place. 501 00:50:00,167 --> 00:50:04,496 - Îmi pare rău. aveam de gând să... - M-am săturat să fiu zăpăcit. 502 00:50:04,630 --> 00:50:07,417 Ce s-a întâmplat? Ce te-a făcut să spui asta? 503 00:50:07,549 --> 00:50:12,092 - De ce să intri în asta? - Pentru că aș vrea să știu. 504 00:50:13,680 --> 00:50:15,340 În regulă. 505 00:50:16,058 --> 00:50:19,427 am fost căsătorit. Nu a fost o căsnicie bună. 506 00:50:19,561 --> 00:50:22,432 Nu putea să bea, dar a făcut-o oricum. 507 00:50:22,564 --> 00:50:25,020 Și când a făcut-o, nu a fost bun. 508 00:50:25,859 --> 00:50:27,935 Când bea, paria. 509 00:50:28,070 --> 00:50:31,106 Și când a pierdut, credea că fusese înșelat. 510 00:50:31,239 --> 00:50:33,813 Nu știu dacă a fost sau nu. 511 00:50:33,951 --> 00:50:37,948 Dar celălalt tip a fost mai rapid și o lovitură bună. 512 00:50:38,080 --> 00:50:40,867 Așa că a trebuit să-mi caut un loc de muncă. 513 00:50:41,375 --> 00:50:44,126 știi cum e să lucrezi într-un salon? 514 00:50:44,253 --> 00:50:49,164 - Nu. - Nu te lasă niciodată în pace. 515 00:50:50,467 --> 00:50:51,926 Nu. 516 00:50:55,347 --> 00:50:58,597 Apoi, bătrânul Charlie Simms a venit. 517 00:50:58,725 --> 00:51:02,011 Singurul bărbat care a fost vreodată drăguț cu mine. 518 00:51:02,145 --> 00:51:04,553 Și l-au ucis. 519 00:51:07,067 --> 00:51:12,607 - Mai ai întrebări? - Da. Ce vei face acum? 520 00:51:13,407 --> 00:51:17,321 - Mă duc să mă culc. - Adică după ce totul s-a terminat? 521 00:51:20,789 --> 00:51:27,503 Mă duc să iau căruța lui Charlie și apoi o să... nu știu. 522 00:51:27,629 --> 00:51:30,085 Nu poți conduce o emisiune de medicină de unul singur. 523 00:51:30,215 --> 00:51:34,462 Mă pricep destul de bine să atrag oameni să cumpăr acel Apache Herb Tonic. 524 00:51:34,595 --> 00:51:38,129 Va apărea ceva. Întotdeauna o face. 525 00:51:39,933 --> 00:51:43,349 Știi... Îmi place de tine. 526 00:51:45,188 --> 00:51:47,893 - De ce? - Pentru că nu plângi. 527 00:51:48,025 --> 00:51:51,394 Oh, dar eu. M-ai văzut. 528 00:51:51,528 --> 00:51:54,363 Ai plâns pentru prietenul tău, nu pentru tine. 529 00:51:54,489 --> 00:51:56,731 E multă diferență. 530 00:51:59,036 --> 00:52:02,120 Nu fi drăguț cu mine, te rog. 531 00:52:05,083 --> 00:52:06,957 Așteaptă. 532 00:52:10,464 --> 00:52:12,871 - Nu mi-am dat seama... - Nu ai vrut să fac asta? 533 00:52:13,008 --> 00:52:16,756 Sigur că am făcut-o. Dar sunt în general cel care o începe. 534 00:52:16,887 --> 00:52:21,596 De aceea am început-o. Pentru că acum știu când se va opri. 535 00:52:21,725 --> 00:52:24,512 Ei bine, aș... 536 00:52:24,645 --> 00:52:26,933 Oh, noapte bună. 537 00:52:59,930 --> 00:53:02,884 Pierre, vezi acești stâlpi deasupra mea? 538 00:53:03,016 --> 00:53:06,053 - Mm-hm. - Nu pot să-mi dau seama pentru ce sunt. 539 00:53:06,186 --> 00:53:08,013 Toate sunt arse. 540 00:53:08,146 --> 00:53:12,358 Aș zice că au fost folosite de către indieni să-și îngroape morții. 541 00:53:12,484 --> 00:53:16,185 Au pus cadavrele pe stâlpi și le-a ars. 542 00:53:16,321 --> 00:53:19,773 - Probabil că dormi pe un craniu... - Ce? 543 00:53:43,432 --> 00:53:46,267 Hei! Hei! 544 00:53:47,227 --> 00:53:49,469 Ce zici de trezire? 545 00:53:53,775 --> 00:53:56,812 - Cum a ajuns aici? - Întreabă-o. 546 00:53:57,988 --> 00:53:59,981 Hei, tu! 547 00:54:00,115 --> 00:54:06,070 - Cum ai ajuns aici. - Când dormeai. Era frig. 548 00:54:06,330 --> 00:54:08,999 De ce eu? De ce nu te-ai apucat de el? 549 00:54:09,124 --> 00:54:12,991 El este tânăr. am crezut... Ei bine, ești mai în vârstă. 550 00:54:13,128 --> 00:54:15,536 - Eşti confortabil. - Confortabil? 551 00:54:15,672 --> 00:54:18,839 Am fost chemat o mulțime de lucruri, dar „confortabil”! 552 00:54:18,967 --> 00:54:23,676 Voi spune asta. Ești mult mai bine decât o cărămidă fierbinte pentru a ține un bărbat de cald. 553 00:54:24,389 --> 00:54:26,715 E frumos să fii apreciat. 554 00:54:26,850 --> 00:54:31,346 - Este cafeaua pe care o miros? - Este. Ridică-te și ia niște. 555 00:54:32,689 --> 00:54:34,848 Ridică-te și strălucește. 556 00:54:57,714 --> 00:54:59,506 Haide. 557 00:55:17,401 --> 00:55:22,561 - Acesta este Rio Lobo. Aruncă o privire. - Pare destul de liniștit. 558 00:55:22,698 --> 00:55:25,319 E prea târziu pentru a începe ceva acum. 559 00:55:25,450 --> 00:55:29,578 Unde locuiește iubita Tuscarorei? Ai spus că am putea să ne adăpostim acolo. 560 00:55:29,705 --> 00:55:33,453 Da, e la marginea orașului. În apropiere este un corral pentru cai. 561 00:55:33,584 --> 00:55:35,991 Putem ajunge acolo fără să fim văzuți? 562 00:55:36,128 --> 00:55:38,963 Da, dacă poți trece peste strada. 563 00:55:40,132 --> 00:55:42,967 - Aruncă o privire, Frenchy. - Corect. 564 00:56:22,883 --> 00:56:26,501 Eu sunt, Shasta. Grăbește-te, Maria. 565 00:56:33,518 --> 00:56:35,143 Oh, Shasta. 566 00:56:36,063 --> 00:56:40,440 Ascultă, aceștia sunt prieteni ai lui Tuscarora. Sunt aici să-l ajute pe domnul Phillips. 567 00:56:40,567 --> 00:56:45,644 Acesta este căpitanul Cordona. Și acesta este colonelul McNally. 568 00:56:45,781 --> 00:56:50,193 - Avem nevoie de unde să stăm în noaptea asta. - Dar caii...? 569 00:56:50,327 --> 00:56:53,363 - Nu e bine să-i ai aici. - Unde e un loc bun? 570 00:56:53,497 --> 00:56:56,830 Acolo e o casă goală. Vedea? 571 00:56:56,959 --> 00:56:59,450 Veți găsi un corral în dreapta dumneavoastră. 572 00:56:59,586 --> 00:57:03,915 - În regulă. le voi lua. - Atenție. Ei privesc. 573 00:57:04,049 --> 00:57:08,094 - De ce te-ai întors aici? - Maria, e o poveste lungă. 574 00:57:08,220 --> 00:57:12,004 Dar mai întâi, spune-mi ce are Ketcham și șeriful face? 575 00:57:12,140 --> 00:57:15,592 Au fost după Phillips să-și vândă ferma. 576 00:57:15,727 --> 00:57:17,803 - A vândut-o? - Nu știu. 577 00:57:17,938 --> 00:57:21,271 Nu am văzut-o pe Tuscarora de când ai plecat. 578 00:57:21,400 --> 00:57:23,855 Toată lumea se teme aici. 579 00:57:23,986 --> 00:57:25,895 Oamenii șerifului privesc peste tot. 580 00:57:26,029 --> 00:57:28,355 - Ei urmăresc casa asta? - Peste tot. 581 00:57:28,490 --> 00:57:30,815 Nu e sigur să stai aici. 582 00:57:30,951 --> 00:57:34,154 Trebuie să stăm aici în seara asta. Nu am mâncat. 583 00:57:34,288 --> 00:57:38,665 Îmi pare rău, nu m-am gândit. Îți voi pregăti ceva. 584 00:58:50,197 --> 00:58:53,530 Îmi pare rău. Cineva mă urmărește. Nu am unde să merg. 585 00:58:53,742 --> 00:58:56,031 - Nu trebuie să pleci. - Ce? 586 00:58:57,454 --> 00:58:59,696 Poți sta aici. 587 00:59:00,958 --> 00:59:05,086 - Ai putea stinge lumina aia? - Cum doriți. 588 00:59:09,591 --> 00:59:13,292 Mulţumesc. Nu sta în picioare în mijlocul camerei. 589 00:59:19,434 --> 00:59:22,684 - Poți să vezi pe cineva? - Nu văd un suflet. 590 00:59:22,813 --> 00:59:25,351 - Ai vrea să mă uit? - Caut. 591 00:59:25,482 --> 00:59:29,811 - Da, dar aș putea să ies afară. - Ar fi bine să-ți pui mai întâi niște haine. 592 00:59:30,570 --> 00:59:34,236 - Cum doriți. - Nu, nu am vrut să spun asta. 593 00:59:34,366 --> 00:59:38,862 - Nu cred că ar trebui să pleci acolo. - Păi... am putea rămâne aici. 594 00:59:41,581 --> 00:59:46,078 Am o mulțime de tortilla și fasole și chilli și chiar niște vin. 595 00:59:46,211 --> 00:59:50,256 - Sună bine. Mi-aș dori să pot rămâne. - De ce nu? 596 00:59:50,382 --> 00:59:54,510 Pentru că cred că au plecat acum. Trebuie să mă întorc la prietenii mei. 597 00:59:54,636 --> 00:59:58,551 - Îmi pare rău. - Nu știu cum să-ți mulțumesc. 598 00:59:58,682 --> 01:00:02,133 - Nu trebuie. - Numele meu este Pierre. Care este a ta? 599 01:00:02,269 --> 01:00:05,353 - Mulțumesc, Amelita. - Așteptaţi un minut. 600 01:00:09,192 --> 01:00:11,185 E în regulă. 601 01:00:18,368 --> 01:00:20,491 Asta miroase bine. 602 01:00:24,499 --> 01:00:27,666 - Intră. - Unde ai fost? 603 01:00:27,794 --> 01:00:30,879 Am pus caii deoparte iar eu mă ascundem. 604 01:00:31,006 --> 01:00:34,541 - Se ascunde? De la cine? - De la oamenii care urmăresc orașul. 605 01:00:34,676 --> 01:00:38,128 - Ţi-am spus. Unde ai fost? - Într-o casă a unei fete. 606 01:00:38,263 --> 01:00:42,131 O fată? Muncitor destul de rapid. Unde ai cunoscut-o? 607 01:00:42,267 --> 01:00:46,763 Am lovit ușa și iată-o. E drăguță. Păr închis la culoare. 608 01:00:46,897 --> 01:00:50,645 - Și cred că o cheamă Amelita. - O cunosc. E o prietenă de-a mea. 609 01:00:50,776 --> 01:00:53,349 - Ei bine, ea m-a ajutat. - Sper că te-ai distrat. 610 01:00:53,487 --> 01:00:55,729 Opreste-te. Ce vom face acum? 611 01:00:55,864 --> 01:00:57,738 Vom rămâne aici în seara asta. 612 01:00:57,866 --> 01:01:00,404 Dimineața voi merge în oraș să văd ce pot afla. 613 01:01:00,535 --> 01:01:02,575 De ce nu mergem în ferma lui Phillip... 614 01:01:02,704 --> 01:01:05,824 Dacă urmăresc acest oraș, cu siguranță urmăresc fermă. 615 01:01:05,958 --> 01:01:08,246 - Șeriful te cunoaște, nu-i așa? - Da. 616 01:01:08,377 --> 01:01:11,331 Va dori să știe ce faci aici. 617 01:01:11,463 --> 01:01:14,797 Vrea să știe totul despre orice străin. 618 01:01:14,925 --> 01:01:20,714 Înfășurați încheietura mâinii și spuneți că ați rănit tu și cauți un medic. 619 01:01:20,847 --> 01:01:26,055 Medicul dentist este un prieten cu Tuscarora și domnul Phillips. El vă poate spune multe. 620 01:01:26,186 --> 01:01:30,729 Simt că vine o durere de dinți. Sper că ai mult vin, Maria. 621 01:02:01,388 --> 01:02:03,961 Mulţumesc. Vezi că iau niște apă. 622 01:02:04,099 --> 01:02:06,175 - Mă întorc peste ceva timp. - Atenție. 623 01:02:22,951 --> 01:02:26,071 - A trecut mult timp, Maria. - Bine, băieți, haideți. 624 01:02:28,123 --> 01:02:31,077 Tuscarora. Vino aici. 625 01:02:38,258 --> 01:02:39,717 Vrei să mă vezi? 626 01:02:39,843 --> 01:02:43,378 Tocmai ai adus niște cai în oraș. Sunt ale tale? 627 01:02:43,513 --> 01:02:46,301 - Sunt ale noastre. - Cred că unele au fost furate. 628 01:02:46,433 --> 01:02:48,390 E o minciună. 629 01:02:48,518 --> 01:02:51,140 Nu. Lasă-l în pace! 630 01:02:51,271 --> 01:02:52,813 Opreste-te! 631 01:02:54,358 --> 01:02:56,730 Opriți chestia asta răutăcioasă! 632 01:03:14,294 --> 01:03:16,002 Este suficient. 633 01:03:19,716 --> 01:03:20,795 Ce se întâmplă? 634 01:03:20,926 --> 01:03:24,971 Îl învățăm niște maniere. A furat cai. 635 01:03:27,224 --> 01:03:31,056 Trebuie să păstrăm suficient din el pentru a-l spânzura. Du-l la închisoare. 636 01:03:31,186 --> 01:03:33,807 Haide. Pe picioarele tale. 637 01:03:35,816 --> 01:03:39,481 - Adu și fata. - De ce? 638 01:03:46,493 --> 01:03:48,984 Ești bine, doamnă? 639 01:03:52,749 --> 01:03:55,454 Mai bine mergi acasă. 640 01:03:57,838 --> 01:03:59,462 Haide! 641 01:04:00,590 --> 01:04:03,046 Ești cam nou pe aici, nu-i asa? 642 01:04:03,802 --> 01:04:06,838 - Am intrat azi dimineaţă. - Cred că stai mult? 643 01:04:08,390 --> 01:04:13,385 - Dinte de la fund. - Doctore, am un client pentru tine. 644 01:04:14,855 --> 01:04:17,097 Ah, și, domnule... 645 01:04:17,232 --> 01:04:20,933 După ce ai reparat acel dinte, pur și simplu mergi afară din oraș. 646 01:04:22,738 --> 01:04:24,979 Sună ca un sfat bun. 647 01:04:28,577 --> 01:04:31,910 - Doctore... - Intră, domnule. 648 01:04:39,087 --> 01:04:43,417 Fii cu ochii pe tipul ăla mare. Vezi dacă chiar are un dinte rău. 649 01:04:46,553 --> 01:04:49,673 - Deci ai un dinte rău? - Nu, nu am. 650 01:04:49,806 --> 01:04:53,092 - Urcă-te pe scaun. - Ți-am spus, dintele meu e în regulă. 651 01:04:54,227 --> 01:04:57,228 - Nu putem vorbi? - Îl vezi pe tipul ăla de acolo? 652 01:04:57,356 --> 01:05:00,226 El verifică povestea ta pe dinte. 653 01:05:00,359 --> 01:05:05,104 - Deschide foarte larg. - Nu pot vorbi cu gura deschisă. 654 01:05:05,238 --> 01:05:08,405 Voi pune întrebările, doar dai din cap sau dai din cap. 655 01:05:08,533 --> 01:05:12,365 Acum, fata aceea, Maria, cea care a primit ciocănit... ea te trimite? 656 01:05:12,496 --> 01:05:16,078 - Da. - Am crezut, așa cum ai trecut aici. 657 01:05:16,208 --> 01:05:17,832 Asta doare. 658 01:05:17,960 --> 01:05:21,163 Majoritatea pacienților mei țipă mult. Aruncă o privire acolo. 659 01:05:28,220 --> 01:05:32,514 A plecat. E dintele meu? 660 01:05:32,641 --> 01:05:34,847 Nu. Ale tale sunt bine. 661 01:05:34,977 --> 01:05:37,550 Spune-mi ce se întâmplă pe aici. 662 01:05:37,688 --> 01:05:43,393 Omul care conduce lucrurile este Ketcham. A venit aici imediat după război. 663 01:05:43,527 --> 01:05:49,031 Hendricks l-a ucis pe vechiul nostru șeriful și Ketcham l-a făcut noul șerif. 664 01:05:50,951 --> 01:05:54,534 - Uită-te acolo. - Mi-ar plăcea să aud ce spun ei. 665 01:05:54,663 --> 01:05:57,201 Nu trebuie să... șantajați. 666 01:05:58,542 --> 01:06:00,700 Dacă fac lucruri cum au procedat, 667 01:06:00,836 --> 01:06:04,703 Hendricks își va trimite bătăușii la ferma bătrânului Phillips. 668 01:06:04,840 --> 01:06:08,505 Îi vor pierde tot stocul, deci e pe jos. 669 01:06:08,635 --> 01:06:11,838 Atunci îi vor spune drumul pentru a-și împiedica băiatul să fie spânzurat 670 01:06:11,972 --> 01:06:16,385 este să le cedeze ferma lui pentru un sfert din cât valorează. 671 01:06:16,518 --> 01:06:19,602 Îl cunosc pe acel bătrân. E încăpățânat ca naiba. 672 01:06:19,730 --> 01:06:21,971 Dar îl iubește foarte mult pe acel băiat. 673 01:06:22,899 --> 01:06:26,944 Așa că îl vor ține acolo până va sparge și semne asupra pământului său. 674 01:06:27,070 --> 01:06:30,024 Ketcham a adunat mult teren. 675 01:06:30,157 --> 01:06:34,866 - Toate acestea sunt bune, domnule...? - Nu contează. 676 01:06:35,537 --> 01:06:39,072 Ei bine, domnul nu contează, Sper că poți face ceva. 677 01:06:39,207 --> 01:06:42,991 - Ai mult ajutor? - Ei bine, nu. Nu am. 678 01:06:43,128 --> 01:06:46,995 Dumnezeu sa fie cu tine. Inca iti doresc noroc. 679 01:06:47,132 --> 01:06:49,670 Ar trebui să dăm încă un strigăt bun. 680 01:06:49,801 --> 01:06:53,005 De obicei țipă mult când le dau o șansă din asta. 681 01:06:54,932 --> 01:06:57,090 Acestea sunt lucrurile adevărate. 682 01:06:57,225 --> 01:07:00,926 Dacă ai fi un actor destul de bun, Nu l-as fi folosit. 683 01:07:01,063 --> 01:07:03,518 Va fi un dolar șase biți. 684 01:07:04,608 --> 01:07:08,392 - Patru biți ar fi la fel de buni? - La fel de bine. 685 01:07:09,905 --> 01:07:14,318 - Mulțumesc, domnule nu contează. - McNally. O să ne vedem. 686 01:07:22,250 --> 01:07:26,663 Trebuie să te ascunzi. spune Maria Șeriful trimite niște oameni aici. 687 01:07:27,255 --> 01:07:31,502 - Unde ne putem ascunde aici? - Sub pat. Grabă. 688 01:07:31,635 --> 01:07:36,511 Așteptaţi un minut. Mai întâi, toarnă niște apă peste capul meu. 689 01:07:41,270 --> 01:07:44,306 - Toate? - Da, haide. 690 01:07:56,535 --> 01:07:59,489 - Cine e? - Deschide. 691 01:07:59,621 --> 01:08:02,159 - Doar un minut. - Grăbește-te. 692 01:08:02,291 --> 01:08:04,164 Doar un minut. 693 01:08:08,588 --> 01:08:11,376 - Mai e cineva aici? - Ei bine, ești aici. 694 01:08:11,508 --> 01:08:15,257 - Nu văd. Cine eşti tu? - Biroul şerifului. 695 01:08:20,309 --> 01:08:22,634 Nimeni aici. 696 01:08:33,864 --> 01:08:35,691 Au plecat acum. 697 01:08:43,123 --> 01:08:46,706 - De ce râzi? - N-ai crede ce a spus. 698 01:08:46,835 --> 01:08:51,212 - Lucrurile astea sunt private. - Chiar scapi cu asta? 699 01:08:51,340 --> 01:08:55,384 - Ştii ce a spus? - Ce a spus? 700 01:08:55,510 --> 01:08:59,591 — Încă un sărut înainte să murim. Vă puteți imagina? 701 01:08:59,723 --> 01:09:01,716 - Asta e o prostie. - Nu este. 702 01:09:04,937 --> 01:09:07,606 - Cine e? - Eu. 703 01:09:09,691 --> 01:09:12,099 - Ce ai aflat? - O mulțime. 704 01:09:12,235 --> 01:09:14,561 Au plesnit-o pe Maria azi dimineata, 705 01:09:14,696 --> 01:09:17,614 pune Tuscarora la închisoare pentru că și-a furat propriile cai, 706 01:09:17,741 --> 01:09:21,691 și s-au dus la Old Man Ferma lui Phillips să-l forțeze să cedeze. 707 01:09:21,828 --> 01:09:24,782 - O să-i lăsăm? - Nu dacă ne putem ajuta. 708 01:09:24,915 --> 01:09:27,287 Îmi pare rău că nu am putut ajunge aici înainte. 709 01:09:27,417 --> 01:09:30,288 - Erau bărbaţi. - Am avut vizitatori. 710 01:09:30,420 --> 01:09:33,836 - Întream drumul spre ferma lui Phillips. - Te iau eu. 711 01:09:33,966 --> 01:09:36,539 - Nicio șansă! - Nu poate sta aici. 712 01:09:36,677 --> 01:09:39,084 Știi asta, nu-i așa? Voi lua căruța. 713 01:09:39,221 --> 01:09:41,972 - De ce? - E tot ce mi-a mai rămas. 714 01:09:42,099 --> 01:09:44,471 S-ar putea să nu am nicio șansă să mă întorc după el. 715 01:09:44,601 --> 01:09:46,641 Ai mare încredere în noi! 716 01:09:46,770 --> 01:09:48,846 esti bun, dar iei multe. 717 01:09:48,981 --> 01:09:53,109 - Poți să ieși fără să fii văzut? - Cu noroc. Ajută-mă, Amelita. 718 01:09:53,235 --> 01:09:56,355 Ne întâlnim la est de oraș, la jumătate de milă de bisericuţa. 719 01:09:56,488 --> 01:10:00,652 Vă pot arăta. Mai pot face ceva? 720 01:10:00,784 --> 01:10:04,070 Roagă-te puțin. Vom reveni dacă lucrurile merg bine. 721 01:10:04,204 --> 01:10:06,280 Este foarte mult pentru doar doi bărbați. 722 01:10:06,415 --> 01:10:08,621 Sper să fie trei când îl vedem pe domnul Phillips. 723 01:10:08,750 --> 01:10:12,700 - Ne arăți calea? - Da. Urmați-mă. 724 01:10:28,895 --> 01:10:33,392 Sunt doi lângă poartă. pe al treilea nu-l vad... 725 01:10:33,525 --> 01:10:36,692 Stai un minut. Vezi cabana aia in spatele casei? 726 01:10:36,820 --> 01:10:40,236 - Arată ca fum de țigară. - Ai ochi buni. 727 01:10:40,365 --> 01:10:41,859 le văd. 728 01:10:41,992 --> 01:10:46,535 - Crezi că te descurci cu el? - Sigur. Pot să intru în spatele lui. 729 01:10:46,663 --> 01:10:48,122 În regulă. 730 01:10:49,041 --> 01:10:50,784 Tu ce mai faci? 731 01:10:50,917 --> 01:10:54,286 Îl putem lăsa pe Shasta la căruță si cand trecem... 732 01:10:54,421 --> 01:10:57,505 Cum te vei apropia destul la ei? 733 01:10:57,633 --> 01:11:01,084 Acest bătrân confortabil și-a dat seama i-ar împușca. 734 01:11:01,219 --> 01:11:03,212 Cum vei intra in casa? 735 01:11:03,347 --> 01:11:06,680 Phillips vă va sufla capul înainte ca el să știe de ce parte ești. 736 01:11:06,808 --> 01:11:08,848 - Ai...? - Nu fi sarcastic. 737 01:11:08,977 --> 01:11:11,515 - Ai vreo sugestie? - Da, o iau. 738 01:11:11,647 --> 01:11:14,138 O să conduc căruța înăuntru. Vei fi în spate. 739 01:11:14,274 --> 01:11:16,267 Și să te ucizi? 740 01:11:16,401 --> 01:11:20,102 L-au ucis pe Charlie Simms... Vreau să plătească pentru asta. 741 01:11:20,238 --> 01:11:22,908 - Sunt împotrivă. - Acesta este primul tău pas, nu-i așa? 742 01:11:23,033 --> 01:11:25,738 Dacă cazi, nu vei mai avea o sansa. 743 01:11:25,869 --> 01:11:29,203 - Nu voi permite. - E îndrăgostit de mine. 744 01:11:29,331 --> 01:11:32,700 - Nu am spus asta. - Ai spus că crezi că ești. 745 01:11:32,834 --> 01:11:36,749 O să salvăm un bătrân sau stai aici și ne certăm? 746 01:11:36,880 --> 01:11:41,838 Dă-mi două minute înainte de a începe și încă nu îmi place. 747 01:11:41,969 --> 01:11:45,135 Chestia asta dintre voi doi... cam brusc, nu-i așa? 748 01:11:45,263 --> 01:11:49,510 Nu sunt eu, ci el. Sunt toți mexicanii la fel de brusc ca el? 749 01:11:49,643 --> 01:11:51,801 Un sărut mic iar balonul urcă. 750 01:11:51,937 --> 01:11:54,772 Să urcăm în căruță. 751 01:12:28,682 --> 01:12:31,303 A avut cele două minute ale lui. 752 01:12:31,435 --> 01:12:34,554 Încă două minute și vom ști dacă ideea ta a fost bună. 753 01:12:34,688 --> 01:12:37,309 Când începe filmarea, nu uitați să vă lăsați. 754 01:12:37,441 --> 01:12:39,398 Da, domnule colonel. 755 01:12:40,027 --> 01:12:42,600 Să mergem. 756 01:13:05,469 --> 01:13:07,592 Am un vizitator. 757 01:13:12,184 --> 01:13:15,054 Ce naiba e chestia aia? 758 01:13:15,937 --> 01:13:18,096 Țineți-l acolo, domnișoară. 759 01:13:20,692 --> 01:13:23,563 - Unde te duci? - Caii mei au nevoie de apă. 760 01:13:23,695 --> 01:13:27,360 - M-am gândit că aș putea aduce câteva aici. - Nu e sigur să mergi așa... 761 01:13:27,491 --> 01:13:30,196 Nu asta e fata Whitey Carter a căutat? 762 01:13:30,327 --> 01:13:32,569 - Tu fata? - Da, eu sunt fata. 763 01:13:32,704 --> 01:13:36,702 - Mai ai ulei de șarpe? - Da, sunt multe în căruţă. 764 01:13:36,833 --> 01:13:39,040 Cred că voi lua câteva. 765 01:13:39,169 --> 01:13:42,372 Unde ai fost? Te-au căutat peste tot. 766 01:13:42,506 --> 01:13:45,590 nu stiu... Oh, cred că pot să-ți spun. 767 01:13:45,717 --> 01:13:48,208 Nu-mi place Whitey. Nu am vrut să mă găsească. 768 01:13:48,345 --> 01:13:51,548 Fiecare are gusturi diferite. nu poti... 769 01:13:52,557 --> 01:13:55,973 - Ce a fost asta? - Prietenul tău primește niște ulei de șarpe. 770 01:13:56,103 --> 01:14:01,310 Ce trebuie să facă o fată când este bărbat o urmărește în continuare? 771 01:14:01,441 --> 01:14:03,979 Sunt obosit. nu am dormit. 772 01:14:04,111 --> 01:14:07,230 În afară de noaptea trecută, într-un loc în care a fost îngropat un indian. 773 01:14:07,364 --> 01:14:10,780 - A fost îngrozitor! - Unde a fost îngropat indianul? 774 01:14:10,909 --> 01:14:14,278 Nu-mi amintesc. A fost chiar înainte să mă lovească cineva. 775 01:14:14,413 --> 01:14:17,864 - Te-au lovit? - Nu l-am văzut, dar m-a lovit. 776 01:14:18,000 --> 01:14:20,669 - Unde? - Acolo. 777 01:14:20,794 --> 01:14:24,163 Ai luat destul de mult. Eram fără lucruri de spus. 778 01:14:24,298 --> 01:14:26,089 Asta nu pot să cred. 779 01:14:28,760 --> 01:14:30,967 - Grăbiţi-vă. - Doar un minut. 780 01:14:32,222 --> 01:14:35,425 Ce se întâmplă acolo? Cine e acolo? 781 01:14:35,559 --> 01:14:37,717 Vorbește sau împușc. 782 01:14:37,853 --> 01:14:40,770 Stai putin. Încercăm să te ajutăm! 783 01:14:47,362 --> 01:14:50,980 - Ține-ți focul, prostule. - Nu te apropia! 784 01:14:51,116 --> 01:14:55,445 - Mă duc. Nu va împușca o femeie. - Nu conta pe asta. 785 01:14:58,540 --> 01:15:00,865 Domnule Phillips, lăsați-mă să intru. 786 01:15:02,085 --> 01:15:05,205 Doar stai acolo unde esti acolo afară. 787 01:15:06,965 --> 01:15:09,172 Ce se întâmplă? 788 01:15:18,435 --> 01:15:20,843 Atenţie. Stai departe de acea fereastră. 789 01:15:22,856 --> 01:15:24,932 - Unde e Shasta? - Înăuntru. 790 01:15:26,276 --> 01:15:28,352 - Cine e acolo? - Sunt eu. 791 01:15:28,487 --> 01:15:31,357 - Cine sunt eu? - Pierre Cordona. 792 01:15:31,490 --> 01:15:34,906 - Ești căpitanul Tuscarorei? - Pe vremuri. 793 01:15:35,035 --> 01:15:36,778 Nu încerca nimic. 794 01:15:38,705 --> 01:15:43,166 Tu, omule mare, coborâți-vă de pe acel instrument. 795 01:15:48,173 --> 01:15:52,087 Acum ridică mâinile sus și mergi până aici frumos și ușor. 796 01:15:53,804 --> 01:15:57,801 Și tu, Cordona. Și ține-le sus. 797 01:16:00,352 --> 01:16:02,760 Doar ține-i acolo sus. 798 01:16:11,571 --> 01:16:15,521 Ține-ți mâinile sus si spune ceva. Daţi-i drumul. 799 01:16:15,659 --> 01:16:18,743 - Ce să spun? - Vreau să te aud vorbind. 800 01:16:18,870 --> 01:16:21,326 - Dacă renunți să mă înghiți... - Stiam! 801 01:16:21,456 --> 01:16:24,291 Îmi dau seama după vorbirea ta, esti un yank. 802 01:16:25,627 --> 01:16:29,127 - Nu i-ai spus? - E un om greu de convins. 803 01:16:29,256 --> 01:16:32,459 Ai fi și tu, dacă ai avea o turmă fără bunuri atârnate de tine. 804 01:16:32,592 --> 01:16:37,053 Ai spus că ești căpitanul băiatului meu. De unde știu asta? 805 01:16:38,724 --> 01:16:41,511 Ți-a scris despre prima bătălie în care am fost? 806 01:16:43,687 --> 01:16:48,728 - A fost împușcat în braț? - Presupun că ești cine spui că ești. 807 01:16:48,859 --> 01:16:51,314 Ce face al naibii de mare yank aici? 808 01:16:51,445 --> 01:16:54,481 Al naibii de mare al lui Yank după un alt al naibii de mare Yank 809 01:16:54,615 --> 01:16:56,607 și te ajută în acest proces. 810 01:16:56,867 --> 01:17:00,236 - Care e numele tău? - Cord McNally. 811 01:17:00,370 --> 01:17:02,659 Tuscarora nu ți-a spus despre mine? 812 01:17:02,789 --> 01:17:06,704 Sigur a făcut-o. Și nu voi repeta ceea ce a spus. 813 01:17:06,835 --> 01:17:08,709 Spune-mi despre ea. 814 01:17:08,837 --> 01:17:12,538 Aș fi împușcat-o, dar are cele mai frumoase picioare pe care le-am văzut vreodată. 815 01:17:12,674 --> 01:17:16,292 - Nu am avut vederea pe care ai avut-o. - Ce face ea aici? 816 01:17:16,428 --> 01:17:19,844 Whitey Carter a ucis unul dintre prietenii ei. 817 01:17:19,973 --> 01:17:22,808 Bătrânul Charlie Simms. Am auzit despre asta. 818 01:17:22,934 --> 01:17:25,307 - Acum știu cine este. - Whitey e mort. 819 01:17:25,437 --> 01:17:27,513 Cea mai bună veste pe care am auzit-o tot anul. 820 01:17:27,648 --> 01:17:30,435 - Cine l-a ucis? - A făcut-o. 821 01:17:30,567 --> 01:17:34,896 Ei bine, voi fi un catâr de supt! Picioarele le place și pot trage și ele. 822 01:17:36,031 --> 01:17:39,234 Vă sunt dator pentru că m-a scos din problema în care mă aflam. 823 01:17:40,535 --> 01:17:44,154 - Asta necesită o băutură. - Cu siguranță aș putea folosi unul. 824 01:17:44,289 --> 01:17:47,492 L-au prins pe băiatul meu. Ce ai de gând să faci? 825 01:17:47,626 --> 01:17:49,832 Să mergi în oraș și să deschizi închisoarea? 826 01:17:49,962 --> 01:17:53,081 Asta nu este pentru tineri. Cu ce ​​se prepară? 827 01:17:53,215 --> 01:17:55,884 Doar ai de gând să deschizi închisoarea? 828 01:17:56,009 --> 01:17:59,710 Raspunsul este nu, dacă nu vrei să-ți fie ucis băiatul. 829 01:17:59,846 --> 01:18:02,302 - Crezi că sunt un prost? - Nu asta e întrebarea. 830 01:18:02,432 --> 01:18:04,508 Avem nevoie de ceva a negocia cu. 831 01:18:04,643 --> 01:18:06,386 - Precum ce? - Ca Ketcham. 832 01:18:06,520 --> 01:18:09,189 Ketcham? Ești serios sau nebun? 833 01:18:09,314 --> 01:18:12,600 Puțin din ambele, dar este singura cale să-ți iei băiatul înapoi. 834 01:18:12,734 --> 01:18:16,602 - Cum ai Ketcham? - Îi cunoști fermă destul de bine. 835 01:18:16,738 --> 01:18:20,154 - Am fost acolo înainte de a avea el. - Cât de departe este? 836 01:18:20,284 --> 01:18:21,528 Două... trei ore. 837 01:18:21,660 --> 01:18:26,867 - Vii cu noi? - Cred că și eu sunt nebun. 838 01:18:26,999 --> 01:18:31,292 Există un loc sigur de plecat? această domnișoară cât suntem plecați? 839 01:18:31,420 --> 01:18:33,911 Locul lui Hank Pryor este pe drum. 840 01:18:34,047 --> 01:18:37,665 Cred că putem ajunge acolo înainte de întuneric, dacă plecăm imediat. 841 01:18:37,801 --> 01:18:40,209 - Merg cu tine. pot ajuta. - Nu mergi. 842 01:18:40,345 --> 01:18:43,845 Ai încercat să conduci acest spectacol de când ne-am cunoscut. 843 01:18:43,974 --> 01:18:48,054 Ascultă-mă și stai nemișcat. Nu mergi! 844 01:18:48,186 --> 01:18:51,353 - Spune-i tu, Frenchy. - Da. 845 01:18:54,901 --> 01:18:58,484 Aș da fiecare cal pe care îl am pentru a avea o șansă la tipul ăla. 846 01:18:58,613 --> 01:19:01,235 Domnule Pryor, dacă nu ne întoarcem, ai spus... 847 01:19:01,366 --> 01:19:03,988 Nu te voi dezamăgi. 848 01:19:04,244 --> 01:19:06,652 Ți-am spus că o voi duce pe fata la Blackthorne. 849 01:19:06,788 --> 01:19:08,496 Multumesc. 850 01:19:09,666 --> 01:19:11,410 - Hai, Shasta. - Nu. 851 01:19:13,629 --> 01:19:15,870 Ce...? franțuzesc! 852 01:19:16,006 --> 01:19:20,217 Vii cu noi sau ai primit ceva mai bun de facut? 853 01:19:21,595 --> 01:19:23,255 E o întrebare prostească, colonele. 854 01:19:23,388 --> 01:19:26,140 Ți-ar plăcea să faci asta singur, nu ai vrea? 855 01:19:27,142 --> 01:19:31,769 Nu, domnule Phillips, nicio șansă. Sunt doar confortabil. 856 01:19:35,484 --> 01:19:39,232 Continui să-mi spui Frenchy. Sunt pe jumătate mexican, știi? 857 01:19:39,363 --> 01:19:43,941 Da. Care jumătate era în genunchi și care jumătate îi săruta mâna? 858 01:20:02,469 --> 01:20:05,672 - Unde poate fi Ketcham? - Casa mare. 859 01:20:05,806 --> 01:20:08,925 - Cum arată? - Omul mare. Păr negru. Mustață. 860 01:20:09,059 --> 01:20:10,933 Ar putea fi oricine. 861 01:20:11,061 --> 01:20:15,059 Ar putea fi omul care a fost cu Whitey când am plătit banii. 862 01:20:16,817 --> 01:20:21,360 - Câţi bărbaţi are? - 15 sau 20 de mâini în bunkhouse. 863 01:20:21,488 --> 01:20:24,275 E unul acolo, altul mai în dreapta. 864 01:20:24,408 --> 01:20:28,156 Și acești oameni care păzesc locul, pe care voi băieții le numiți santinele. 865 01:20:28,287 --> 01:20:32,865 - Ketcham nu riscă prea multe. - Văd trei... nu, patru. 866 01:20:33,000 --> 01:20:35,206 Este unul lângă poartă. 867 01:20:35,335 --> 01:20:39,380 Va trebui să le luăm mai întâi, intră în acea casă, 868 01:20:39,506 --> 01:20:43,171 ia Ketcham, și folosește-l pentru a reține restul. 869 01:20:43,302 --> 01:20:47,595 - Ar fi bine să nu-l omorâm, atunci? - Nu, ar fi bine să nu-l omorâm. 870 01:20:47,723 --> 01:20:51,886 - Păi, Frenchy? - Îl iau pe cel din fața casei. 871 01:20:52,019 --> 01:20:55,185 Îl iau pe cel din stânga iar cel din fața bunkhouse-ului. 872 01:20:55,314 --> 01:20:57,140 Lasă-mi una. 873 01:20:57,274 --> 01:21:00,275 Ai putea să te furișezi pe tipul ăla de la poartă? 874 01:21:00,402 --> 01:21:03,154 Mă pot strecura pe un coiot dacă am în gând. 875 01:21:03,280 --> 01:21:05,735 Ar fi bine să-mi începi puțin. 876 01:21:05,866 --> 01:21:08,404 Nu are sens să las asta să se piardă. 877 01:21:09,911 --> 01:21:12,200 Amintește-mi să-i pună o întrebare Tuscarora. 878 01:21:12,331 --> 01:21:13,991 Despre ce? 879 01:21:14,124 --> 01:21:17,540 A spus că ești un bătrân sfânt care nu ţinea cu toate viciile. 880 01:21:17,669 --> 01:21:19,543 Nu mă țin deloc cu ei. 881 01:21:19,671 --> 01:21:23,835 Asta nu mă împiedică să iau un sfânt plăcere când am ocazia. 882 01:21:25,010 --> 01:21:29,838 - De ce nu sufli un bug? - Gata? Dacă nu ești, voi merge singur. 883 01:23:23,754 --> 01:23:25,830 - Unde e bătrânul? - Acolo. 884 01:23:25,964 --> 01:23:28,538 L-ai prins pe tipul de la poartă? 885 01:23:28,675 --> 01:23:30,751 E la o altă poartă în căutarea Sfântului Petru. 886 01:23:42,064 --> 01:23:45,598 Omul acela mare de la birou, el este cel căruia i-am dat banii. 887 01:23:45,734 --> 01:23:47,727 Sergent ca Gorman. 888 01:23:58,205 --> 01:24:00,743 Am așteptat mult timp asta. 889 01:24:04,962 --> 01:24:07,535 sergent-major Gorman, cum se simte? 890 01:24:08,966 --> 01:24:14,007 Îți amintești de locotenentul Forsythe? Ei bine, iată una pentru el. 891 01:24:23,814 --> 01:24:25,771 - Scoală-te! - Doar pentru o vreme. 892 01:24:33,699 --> 01:24:36,783 McNally, dă-i unul pentru Tuscarora. 893 01:24:42,040 --> 01:24:44,247 Bine, hai să vorbim cu oamenii tăi. 894 01:24:44,376 --> 01:24:48,208 Spune-le că mișcă un deget și-ți suflă capul. Strigă. 895 01:24:48,338 --> 01:24:53,296 ma auzi? Acesta este Ketcham. Nu vă mișcați. Nu face nimic. 896 01:24:53,427 --> 01:24:55,633 - Mă auzi? - Da, te auzim. 897 01:24:55,762 --> 01:24:58,799 Spune-le să ne ia caii. Și unul pentru tine. 898 01:24:58,932 --> 01:25:01,470 Adu-le caii si unul pentru mine. 899 01:25:01,601 --> 01:25:03,096 În regulă. 900 01:25:03,228 --> 01:25:08,020 Aflați unde le ascunde faptele și toate lucrurile pe care le-a furat. 901 01:25:08,150 --> 01:25:11,151 Nu crezi Le-aș ține aici, nu? 902 01:25:11,278 --> 01:25:14,279 Unde le ții? Unde sunt? 903 01:25:14,406 --> 01:25:16,149 - La bancă. - Unde? 904 01:25:16,283 --> 01:25:18,774 - În bancă. - Unde? 905 01:25:19,369 --> 01:25:23,747 Sunt aici. În spatele acelui cabinet. Într-un seif. 906 01:25:23,874 --> 01:25:25,701 Aruncă o privire. 907 01:25:33,216 --> 01:25:35,126 Este blocat. 908 01:25:43,352 --> 01:25:47,895 Iată-i, McNally. Toate lucrurile pe care le căutăm. 909 01:25:48,023 --> 01:25:49,434 Atenţie! 910 01:25:52,653 --> 01:25:55,190 Foc! Ajută-mă, te rog! 911 01:25:55,572 --> 01:25:58,608 - Phillips, ajută-mă, te rog. - Lasă-l să ardă. 912 01:25:58,742 --> 01:26:01,778 Nu-l lăsa să ardă până va semna aceste acte. 913 01:26:01,912 --> 01:26:05,363 - Ești gata să semnezi? - Voi semna orice. 914 01:26:05,499 --> 01:26:07,159 În regulă, Frenchy. 915 01:26:15,133 --> 01:26:20,258 Ketcham, uită-te la asta. Declanșatoarele sunt conectate înapoi. 916 01:26:20,389 --> 01:26:23,674 Vezi ce se întâmplă dacă îmi alunecă degetul mare. 917 01:26:23,809 --> 01:26:27,059 Și degetele mele nu sunt la fel de puternice așa cum erau înainte. 918 01:26:28,146 --> 01:26:30,554 Avem caii tăi. Ce să facem cu ei? 919 01:26:30,691 --> 01:26:34,523 Adu-i în casă. Haide, să mergem. 920 01:26:37,030 --> 01:26:40,945 Un bărbat ține caii. Voi ceilalți vă eliberați. 921 01:26:45,789 --> 01:26:47,995 Venim afară. 922 01:26:49,292 --> 01:26:52,412 Fă ce spune el. Nu încerca nimic. 923 01:26:54,006 --> 01:26:56,627 Tu iei măcrișul. Acela e al meu. 924 01:26:56,758 --> 01:26:59,795 Îl poți acoperi în timp ce eu mă trezesc? 925 01:27:05,183 --> 01:27:08,884 Toate acele lupte acolo m-a epuizat. 926 01:27:10,022 --> 01:27:12,560 Bine, Ketcham, mută-te. 927 01:27:17,070 --> 01:27:19,146 Hai să ținem aici. 928 01:27:19,823 --> 01:27:21,780 Nu pot continua să călăresc așa. 929 01:27:21,908 --> 01:27:25,028 Ai prefera sa te plimbi? 930 01:27:26,038 --> 01:27:29,038 - Ne urmărește cineva? - Nu am văzut pe nimeni. 931 01:27:29,166 --> 01:27:33,578 Hai să vorbim puțin. Îți dorești băiatul ieșit din închisoare, nu-i așa, domnule Phillips? 932 01:27:33,712 --> 01:27:35,751 La naiba, da. 933 01:27:35,881 --> 01:27:39,047 - Cum îl scoatem afară? - Folosim Ketcham. 934 01:27:39,176 --> 01:27:44,217 Și cât timp crezi înainte ca Hendricks să ne ia și pe noi? 935 01:27:44,348 --> 01:27:48,595 Tu și mintea ta militară. Trebuie stiu raspunsul la toate. 936 01:27:48,727 --> 01:27:51,300 - Ce vom face? - În regulă. 937 01:27:51,438 --> 01:27:54,605 Noi, civilii, nu suntem nebunii pe care ii crezi voi Yanks. 938 01:27:54,733 --> 01:27:57,769 - E un fort la Longhorn Springs. - Asta e corect. 939 01:27:57,903 --> 01:28:01,817 - Îl ducem acolo. - Ce va face Hendricks? 940 01:28:01,948 --> 01:28:05,033 Ar prefera să-l vadă pe Ketcham mort decât să-l primească armata. 941 01:28:05,160 --> 01:28:07,995 - Ai ceva în minte? - Da. 942 01:28:08,121 --> 01:28:13,163 Nu o scoatem pe Tuscarora din închisoare, ne alăturăm lui acolo și ne întărim. Tu... 943 01:28:13,293 --> 01:28:16,460 Mă duc în Longhorn Springs și aduceți cavaleria. 944 01:28:16,588 --> 01:28:20,206 - Asta e inteligent pentru un căpitan, Frenchy. - Mulţumesc, domnule. 945 01:28:20,342 --> 01:28:23,462 Ar trebui să te întorci până mâine după-amiază târziu. 946 01:28:23,595 --> 01:28:26,086 Dacă avem probleme, putem rezista până atunci. 947 01:28:26,223 --> 01:28:30,055 Rămâneți pe această potecă până când ajungeți drumul etapei, apoi ia bifurcația de vest. 948 01:28:30,185 --> 01:28:33,139 Succes, domnule colonel. domnule. 949 01:28:33,271 --> 01:28:36,557 Nu uita că degetul meu devine obosit. 950 01:28:36,692 --> 01:28:41,484 Nu trece peste pietre. Calul meu ar putea ne împiedicăm și am avea un accident. 951 01:28:41,613 --> 01:28:43,985 Să mergem. 952 01:28:47,536 --> 01:28:51,913 - Ce faci aici? - Am fost la ferma lui Phillips. 953 01:28:52,040 --> 01:28:54,365 Barter-ul e mort, Minton avea un umăr rupt, 954 01:28:54,501 --> 01:28:57,170 iar Chester fusese încordat destul de rău. 955 01:28:57,295 --> 01:28:59,869 A spus că o fată a condus în acel vagon de spectacol de medicină. 956 01:29:00,007 --> 01:29:03,589 Se uita la asta și asta e tot ce-și putea aminti. 957 01:29:03,719 --> 01:29:08,215 Ar putea fi trei dintre ei. Căruța dispăruse și Phillips la fel. 958 01:29:08,348 --> 01:29:13,176 - Vede cineva unde s-a dus vagonul? - Nu am găsit piese. Prea întunecat. 959 01:29:13,312 --> 01:29:16,846 Spence, iei cinci bărbați și păzește drumul de nord. 960 01:29:16,982 --> 01:29:20,351 Morton, mai ia câteva. Lăsați câteva pe drumul de sud aproape. 961 01:29:20,485 --> 01:29:24,649 Voi restul mergeți la bifurcația de vest. Oprește-i pe toți să iasă și să intre. 962 01:29:24,781 --> 01:29:28,400 Împuşcă pe oricine încearcă să se descurce. Acum mișcă-te. 963 01:29:33,749 --> 01:29:37,533 - Pentru ce ne oprim aici? - Iubita Tuscarorei. 964 01:29:37,669 --> 01:29:42,415 Poate aflu cum stau lucrurile. Te descurci cu Ketcham? 965 01:29:42,549 --> 01:29:46,713 Dacă auziți un zgomot puternic, va fi dl Ketcham pe moarte. 966 01:29:57,689 --> 01:30:00,856 L-ai prins! Mă bucur. 967 01:30:02,569 --> 01:30:05,772 În caz că nu știi, asta e spaniola pentru "porc", Ketcham. 968 01:30:05,906 --> 01:30:08,112 S-au întâmplat multe în seara asta. 969 01:30:08,241 --> 01:30:12,654 Bărbații au venit de la ferma Phillips și a spus ce ai făcut 970 01:30:12,788 --> 01:30:15,457 iar șeriful era foarte supărat. 971 01:30:15,582 --> 01:30:20,493 Ai vrea să vezi ce face cand este suparat? 972 01:30:23,298 --> 01:30:26,418 Amelita, arată-i. 973 01:30:28,053 --> 01:30:30,092 Amelita? 974 01:30:31,932 --> 01:30:33,971 Aruncă o privire. 975 01:30:34,685 --> 01:30:39,145 Haide, uită-te bine. Şeriful a făcut-o. 976 01:30:39,272 --> 01:30:43,816 - De ce? - Să mă facă să vorbesc. Să mă pedepsească. 977 01:30:43,944 --> 01:30:48,273 A făcut-o și apoi a râs. 978 01:30:49,449 --> 01:30:53,032 - Într-o zi o să-l omor. - Va trebui să mă învingi. 979 01:30:53,161 --> 01:30:55,534 Îl voi omorî într-o zi. 980 01:30:56,790 --> 01:31:01,915 Atenție. Şeriful are mulți bărbați afară te vânează. 981 01:31:02,045 --> 01:31:04,287 Și alții te așteaptă în închisoare. 982 01:31:04,423 --> 01:31:08,919 Avem avantaj pe el. Avem șeful lor. 983 01:31:12,347 --> 01:31:14,969 - Mă voi ruga pentru tine. - Noapte bună. 984 01:31:17,352 --> 01:31:20,555 Ei nu știu că avem Ketcham încă, 985 01:31:20,689 --> 01:31:23,690 dar ei știu am fost la tine și te-am luat, 986 01:31:23,817 --> 01:31:27,268 așa că probabil ne vor aștepta. 987 01:31:27,404 --> 01:31:31,733 - Încă mai vrei să încerci? - Cu sau fără tine, colonele. 988 01:31:31,867 --> 01:31:34,488 E destul de bun pentru mine. 989 01:31:38,498 --> 01:31:40,372 Mişcare. 990 01:31:48,675 --> 01:31:51,297 Ne apropiem de închisoare, domnule Ketcham. 991 01:31:51,428 --> 01:31:56,006 Reumatismul meu este rău, așa că nu-mi strecura degetul. 992 01:32:05,734 --> 01:32:09,399 Tu la închisoare! 993 01:32:11,323 --> 01:32:13,992 Spune-i lui Hendricks să iasă. 994 01:32:22,167 --> 01:32:25,868 Blue Tom, avem prietenul tău Ketcham aici. 995 01:32:26,004 --> 01:32:31,211 Și există o pușcă tăiată cu declanșatoarele legate înapoi chiar în spatele lui. 996 01:32:31,343 --> 01:32:33,798 Vrea să-ți spună ceva. 997 01:32:33,929 --> 01:32:39,848 Sergent-major, pierzi asta și nu vei trăi ca să știi. Vorbi. 998 01:32:39,977 --> 01:32:43,974 Ține-ți focul, Tom. Fă orice spune el. Nu încerca nimic. 999 01:32:44,106 --> 01:32:46,478 - Îl auzi? - Am auzit. 1000 01:32:46,608 --> 01:32:49,230 Scoate-ți toți oamenii din închisoare. 1001 01:32:51,446 --> 01:32:53,937 L-ai auzit. Hai afară. 1002 01:33:04,501 --> 01:33:06,743 Acum, toți aruncă armele. 1003 01:33:06,878 --> 01:33:10,378 - Ce spui, domnule Ketcham? - Fă-o. Pentru numele lui Dumnezeu, fă-o. 1004 01:33:10,507 --> 01:33:13,128 Bine, aruncă-le. 1005 01:33:15,220 --> 01:33:19,882 Toată lumea se relaxează și continuă până când ajungi în fața hotelului. 1006 01:33:22,894 --> 01:33:24,721 Hendricks, ține-l. 1007 01:33:24,855 --> 01:33:28,354 Mai e cineva în închisoarea aceea, Ketcham. 1008 01:33:28,483 --> 01:33:31,271 Tom, nu încerca. Scoateți pe oricine este acolo afară. 1009 01:33:32,738 --> 01:33:34,896 Bine, Barney, haide. 1010 01:33:37,743 --> 01:33:40,862 Aruncă-ți arma și treci de cap cu ceilalți. 1011 01:34:06,313 --> 01:34:08,886 Vrei să renunți, domnule Phillips? 1012 01:34:09,941 --> 01:34:14,271 Sper că chestia asta nu va merge în timp ce eu cobor. 1013 01:34:14,738 --> 01:34:17,941 Coboară, sergent major. Să mergem la închisoare. 1014 01:34:23,288 --> 01:34:27,238 Nu vă faceți griji, domnule Ketcham, te vom scoate de acolo. 1015 01:34:27,376 --> 01:34:31,669 E o idee bună, șerif. De ce nu încerci? Vă rugăm să încercați! 1016 01:34:31,797 --> 01:34:35,794 Nu, Tom, uită. El te vrea sa incerc ceva. E nebun. 1017 01:34:35,926 --> 01:34:40,552 Are dreptate. Mai am încă un butoi. Intră acolo. 1018 01:34:44,810 --> 01:34:47,680 Vom fi aici o zi, poate două. 1019 01:34:48,772 --> 01:34:51,263 Atunci va fi aici Cavaleria SUA. 1020 01:34:52,150 --> 01:34:56,647 - Ar fi trebuit să te iau azi dimineață. - Ar fi trebuit să încerci. 1021 01:35:16,258 --> 01:35:19,294 Nu am putut să salut în dimineața asta, dar mă bucur să te văd. 1022 01:35:19,428 --> 01:35:22,298 - Cum te simti? - Bine. Cu excepția unor coaste dureroase. 1023 01:35:22,431 --> 01:35:26,594 Voi rămâne aici cu Ketcham în cazul în care prietenii lui încearcă ceva. 1024 01:35:27,352 --> 01:35:31,848 Nu-ți face griji, Ketcham. Vei fi primul care va muri. 1025 01:35:33,025 --> 01:35:37,188 - Unde este căpitanul Cordona? - A plecat după ajutor. 1026 01:35:37,321 --> 01:35:39,942 Cât timp vom fi aici? 1027 01:35:40,073 --> 01:35:42,695 Până se întoarce cu cavaleria. 1028 01:35:44,161 --> 01:35:46,449 Atenuează acea lumină. 1029 01:35:58,300 --> 01:36:01,503 Domnule Phillips, asta e singura melodie pe care o cunosti? 1030 01:36:01,636 --> 01:36:05,420 Nu-l cunosc pe acesta, de aceea continui sa il exersez. 1031 01:36:11,063 --> 01:36:14,182 Colonele, aveți probleme te întorci în oraș? 1032 01:36:14,316 --> 01:36:17,649 Au avut bărbați afară, dar l-am avut pe Ketcham. 1033 01:36:17,778 --> 01:36:20,732 Crezi că au bărbați vegheam si drumurile? 1034 01:36:20,864 --> 01:36:22,821 Hendricks nu este prost. 1035 01:36:22,949 --> 01:36:26,401 Dacă îl prind pe Căpitan înainte de a primi ajutor? 1036 01:36:26,536 --> 01:36:31,494 Atunci avem mai multe probleme decât am fost de la început. 1037 01:36:34,878 --> 01:36:38,212 Domnule Phillips, există vreo cale de a te face să oprești asta? 1038 01:36:40,092 --> 01:36:42,084 Da, m-aș opri la un pahar. 1039 01:36:42,219 --> 01:36:45,385 Ei bine, dacă există unul, ți-l iau. 1040 01:36:59,361 --> 01:37:01,769 Unde te duci? 1041 01:37:24,219 --> 01:37:25,417 În închisoare. 1042 01:37:26,221 --> 01:37:30,598 Acesta este Doc Jones, dentistul. Pot intra? 1043 01:37:30,726 --> 01:37:32,469 Lasă-l să intre. 1044 01:37:37,899 --> 01:37:39,892 Vă riscați să veniți aici. 1045 01:37:40,027 --> 01:37:42,518 Eu nu cred acest lucru. Ei nu urmăresc locul. 1046 01:37:42,654 --> 01:37:44,528 Nu paria pe asta. 1047 01:37:44,656 --> 01:37:46,530 Am adus niște mâncare și bere. 1048 01:37:46,658 --> 01:37:50,110 - Mai bine vezi că Ketcham primește o mușcătură. - Nu primește bere, nu-i așa? 1049 01:37:50,245 --> 01:37:53,828 Nici tu, dacă nu promiți să nu cânte la harpa aia. 1050 01:37:53,957 --> 01:37:55,451 ma voi opri. 1051 01:38:10,390 --> 01:38:12,715 - Cine e acolo? - Shasta. 1052 01:38:20,067 --> 01:38:24,444 - Ce faci aici? - Nu suportam să aștept, să nu știu. 1053 01:38:24,571 --> 01:38:27,738 Am luat unul dintre caii domnului Pryor. Nimeni nu m-a văzut. 1054 01:38:28,450 --> 01:38:29,944 Hei, ești în închisoare. 1055 01:38:39,670 --> 01:38:42,421 - Ce vrei? - Am primit un mesaj. 1056 01:38:42,547 --> 01:38:45,169 nu vreau fi împușcat livrându-l. 1057 01:38:45,300 --> 01:38:46,878 Iată-l. 1058 01:38:49,971 --> 01:38:52,260 Vezi ce este. 1059 01:39:13,370 --> 01:39:15,825 - Au luat-o pe Frenchy. - E bine? 1060 01:39:15,956 --> 01:39:18,363 Evident. Vor să-l schimbe cu Ketcham. 1061 01:39:18,500 --> 01:39:22,035 - Deci nu vor fi soldați. - Unde vor ei schimbul? 1062 01:39:22,170 --> 01:39:25,954 E un hambar lângă un pârâu la celălalt capăt al orașului. 1063 01:39:26,091 --> 01:39:28,167 Știu unde este. 1064 01:39:28,301 --> 01:39:31,967 Vor fi la hambar cu Frenchy la o oră după răsăritul soarelui. 1065 01:39:32,556 --> 01:39:35,676 - Trebuie să-l aducem pe Ketcham. - Asta e tot ce spune? 1066 01:39:35,809 --> 01:39:39,759 - Asta e tot. - Ce vor face după schimb? 1067 01:39:39,896 --> 01:39:43,728 Sunt mai mulți dintre ei decât noi. Ce crezi că vor face? 1068 01:39:43,859 --> 01:39:48,686 - Ce va fi, colonele? - Se pare că nu avem de ales. 1069 01:39:48,822 --> 01:39:51,989 Tu care ai transmis mesajul, esti acolo? 1070 01:39:52,117 --> 01:39:53,492 Sunt aici. 1071 01:39:53,618 --> 01:39:56,370 Spune-i lui Hendricks că vom fi acolo după răsăritul soarelui. 1072 01:39:56,496 --> 01:40:00,245 Și dacă vedem pe cineva pe drum spre acolo, 1073 01:40:00,375 --> 01:40:02,249 își va pierde șeful. 1074 01:40:02,377 --> 01:40:04,286 Îi voi spune. 1075 01:40:10,719 --> 01:40:12,546 Are cineva timp? 1076 01:40:15,098 --> 01:40:17,305 Două ore până la soare. 1077 01:40:18,602 --> 01:40:20,511 Pot face ceva? 1078 01:40:20,771 --> 01:40:24,222 Ar trebui să ia toate chestiile alea pe care le-a semnat Ketcham, 1079 01:40:24,358 --> 01:40:27,109 și du-le înapoi proprietarilor. 1080 01:40:29,404 --> 01:40:32,856 Nu vor ști că Ketcham le-a semnat pana dupa comert. 1081 01:40:32,991 --> 01:40:34,450 Mulţumesc. 1082 01:40:35,577 --> 01:40:37,700 Vă mulțumesc, tuturor. 1083 01:40:39,623 --> 01:40:41,912 iti doresc noroc. 1084 01:40:42,042 --> 01:40:44,414 Noroc, spune el! 1085 01:40:44,544 --> 01:40:48,672 Avem nevoie de mai mult decât de noroc. Avem nevoie de un miracol. 1086 01:40:48,799 --> 01:40:52,796 Ce zici, sergent? Crezi că poți trece unul? 1087 01:41:05,440 --> 01:41:10,351 Colonele, nu se pare cum vrei să spui, așa că o spun eu? 1088 01:41:11,238 --> 01:41:12,898 E timpul. 1089 01:41:15,617 --> 01:41:18,191 Bine, aduce-l. 1090 01:41:18,328 --> 01:41:22,575 Shasta, mai bine ai aștepta patru sau cinci minute după ce plecăm, 1091 01:41:22,708 --> 01:41:24,914 apoi dă-le prietenilor tăi. 1092 01:41:25,043 --> 01:41:27,285 Dacă pierdem, plecăm repede din oraș. 1093 01:41:27,421 --> 01:41:28,796 colonel... 1094 01:41:28,922 --> 01:41:33,086 - Am vrut doar să-ți spun... - Ne vedem. 1095 01:41:34,678 --> 01:41:38,296 Ar fi bine să ștergi acel zâmbet de pe fața ta, 1096 01:41:38,432 --> 01:41:40,638 sau o voi face pentru tine. 1097 01:41:57,117 --> 01:41:59,240 Țineți un minut. 1098 01:42:15,761 --> 01:42:19,295 Rămâi în acest capăt al orașului și nu vei fi rănit. 1099 01:43:22,119 --> 01:43:23,399 Atenţie. 1100 01:43:23,537 --> 01:43:27,784 E în regulă, colonele McNally, sunt prieteni. 1101 01:43:29,835 --> 01:43:33,832 - Ce faci aici? - Au venit să ajute. 1102 01:43:34,131 --> 01:43:39,125 Nu vor fi de mare ajutor decât dacă sunt cu adevărat buni. 1103 01:43:39,261 --> 01:43:41,716 - Doc ți-a dat actele, nu-i așa? - Sigur. 1104 01:43:41,847 --> 01:43:44,172 Dar ce valoare au ele daca pierzi? 1105 01:43:44,307 --> 01:43:49,302 - Știi în ce te bagi? - Ți-am promis în comerț, 1106 01:43:49,438 --> 01:43:53,270 dar nu am spus în ce stare ai fi. 1107 01:43:54,693 --> 01:43:58,441 - Poate cineva dintre voi să tragă? - Bide e o lovitură bună. 1108 01:43:58,613 --> 01:44:02,825 Îl amintești? Bandajul lui pe Piciorul căpitanului ți-a dat acea durere de cap. 1109 01:44:02,951 --> 01:44:05,703 - Îți amintești, colonele? - Amintesc. 1110 01:44:05,829 --> 01:44:10,408 - Cu toții am luptat în război, colonele. - Bine, ești înăuntru. 1111 01:44:10,917 --> 01:44:13,918 Cineva să urmărească ușa din spate. 1112 01:44:34,316 --> 01:44:38,527 Ai primit mai mult ajutor decât crezi. Sunt bărbați în spatele acelui zid. 1113 01:44:38,654 --> 01:44:41,191 I-ar putea surprinde pe acești oameni și le depășește. 1114 01:44:41,323 --> 01:44:45,700 - Bide, cât de adânc este pârâul acela? - Se schimbă. Trei, patru... șase picioare. 1115 01:44:45,827 --> 01:44:49,327 - Adânc lângă pod? - Ar trebui să fie. 1116 01:44:49,456 --> 01:44:53,288 Am o idee. Poti rezista comertul asta sa-mi dea timp? 1117 01:44:53,418 --> 01:44:56,123 - Nu pentru mult timp... - Bide, dă-mi arma ta. 1118 01:44:56,254 --> 01:44:59,588 - Ce ai de gând să faci? - Nu am timp să explic, colonele. 1119 01:45:31,957 --> 01:45:34,530 Nu mai pot rezista. 1120 01:45:34,835 --> 01:45:38,879 Hendricks. Hendricks! 1121 01:45:41,675 --> 01:45:43,798 ce vrei? 1122 01:45:44,261 --> 01:45:47,760 - Sunteţi gata? - Sunt gata. 1123 01:45:47,889 --> 01:45:50,297 Începeți Ketcham, îl vom trimite pe Cordona. 1124 01:45:50,434 --> 01:45:52,806 Aș vrea să arunc o privire la Cordona. 1125 01:45:53,437 --> 01:45:55,595 Scoate-l afară. 1126 01:45:59,109 --> 01:46:03,237 - Mulțumit? - Ori de câte ori ești gata. 1127 01:46:23,925 --> 01:46:26,713 Hei, colonele, a ajuns unde vrea să fie. 1128 01:46:29,139 --> 01:46:31,547 În regulă, Ketcham. 1129 01:46:33,060 --> 01:46:36,263 Acum, vei trece pe acolo lent și ușor. 1130 01:46:36,396 --> 01:46:40,180 - Desface cureaua. - Pentru ce? 1131 01:46:40,317 --> 01:46:44,315 Pentru a-ți ține mâinile ocupate. Acum mergi. 1132 01:46:46,615 --> 01:46:49,022 E destul de departe. 1133 01:46:51,411 --> 01:46:53,700 Iată omul tău. 1134 01:46:54,289 --> 01:46:56,412 Mişcare. 1135 01:47:01,546 --> 01:47:04,334 În regulă. Ia-o bine și ușor. 1136 01:47:27,322 --> 01:47:28,900 Ține-l exact unde ești. 1137 01:47:29,032 --> 01:47:32,532 Sunt vreo șase arme asupra ta, nu te misca. 1138 01:47:37,165 --> 01:47:40,866 - Ei bine, şerif, ce va fi? - Îl vreau pe Ketcham. 1139 01:47:41,378 --> 01:47:45,292 si eu il vreau. Nu-ți este de folos. 1140 01:47:45,424 --> 01:47:48,757 El a semnat toate acele acte înapoi la proprietarii lor de drept. 1141 01:47:49,511 --> 01:47:54,173 - Sunteți frâu, amândoi. - Este corect, Ketcham? 1142 01:47:54,307 --> 01:47:55,850 Nu. Stai puțin, Tom. 1143 01:47:56,309 --> 01:47:58,219 El minte. Nu trage! 1144 01:48:01,523 --> 01:48:03,017 Tu galben... 1145 01:48:16,204 --> 01:48:18,742 Întoarce-te aici, prostule. 1146 01:48:21,001 --> 01:48:23,040 Ia-o ușurel. 1147 01:48:23,170 --> 01:48:25,791 Încetează-ți cu scârțâitul. Nu ești rănit. 1148 01:48:27,758 --> 01:48:29,750 Scattergun este inutil. 1149 01:48:29,885 --> 01:48:33,835 Nu te deranjează dacă trag, nu-i așa? Mă face să mă simt mai bine. 1150 01:49:08,924 --> 01:49:13,420 Sunt mult mai mult de trei acolo. Vor fi greu de epuizat. 1151 01:49:14,554 --> 01:49:18,220 - Pete, ai dinamita? - Pot să-l iau. 1152 01:49:18,350 --> 01:49:21,635 - Îl poți folosi la cantină? - Aruncă-l pe fereastră. 1153 01:49:21,770 --> 01:49:25,020 - Ia-l pe Greg să te sprijine. - Haide, Greg. 1154 01:49:32,155 --> 01:49:36,105 Îi vezi pe băieții ăia? Ei încearcă să ocolească noi. 1155 01:49:49,131 --> 01:49:51,704 - Colonel... - L-am văzut. 1156 01:49:57,639 --> 01:49:59,548 Obțineți un meci. 1157 01:50:12,070 --> 01:50:13,315 Atenţie! 1158 01:50:20,120 --> 01:50:23,571 Am fi avut asta dinamită în poale noastre. 1159 01:50:23,707 --> 01:50:25,996 Sigur, noroc că te-am adus cu tine. 1160 01:50:28,253 --> 01:50:30,874 Asta ar trebui să-i pună înapoi. 1161 01:50:44,436 --> 01:50:46,512 Privește în spatele tău. Să plecăm de aici. 1162 01:50:49,691 --> 01:50:52,313 - Unde te duci? - Suntem linsați, șerif. 1163 01:50:52,444 --> 01:50:56,489 Întoarce-te aici, ticălosule... Vino înapoi aici. 1164 01:51:21,139 --> 01:51:24,259 - Unde te duci? - După Hendricks. 1165 01:51:30,899 --> 01:51:35,478 - Fug, colonele. - Ei bine, Hendricks nu poate fugi departe. 1166 01:51:37,698 --> 01:51:39,607 Atenţie! 1167 01:51:43,995 --> 01:51:46,154 Mă bucur că m-ai adus? 1168 01:51:46,289 --> 01:51:49,409 Răspândește-te. Chestia asta nu sa terminat încă. 1169 01:51:57,050 --> 01:52:00,336 Întoarce-te, șerif. Vreau să vezi cine te va ucide. 1170 01:52:29,333 --> 01:52:31,705 Ți-ai recuperat orașul. 1171 01:52:51,813 --> 01:52:54,269 Eu... ți-am spus că îl voi omorî. 1172 01:52:54,858 --> 01:52:58,986 - Ți-am spus, nu-i așa? - Mi-ai spus. 1173 01:52:59,112 --> 01:53:03,905 Aveam dreptul să. Voi purta mereu acest semn. 1174 01:53:04,993 --> 01:53:10,200 Și de fiecare dată când mă uit la el, Vreau să știu că am dreptul să-l ucid. 1175 01:53:10,332 --> 01:53:13,499 Dacă nu ai fi făcut-o, altcineva ar avea. 1176 01:53:14,336 --> 01:53:16,909 Acum, vrei să mă duci? 1177 01:53:17,047 --> 01:53:21,341 Domnule McNally, faci o persoană să se simtă... 1178 01:53:21,468 --> 01:53:24,173 Te rog, nu spune confortabil. 1179 01:53:24,673 --> 01:54:24,673 .